[ok-dziękuję]Tłumaczenie aktu ślubuZOfia Rubinowicz i Marcin

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

surga_wojciech

Sympatyk
Posty: 50
Rejestracja: pt 07 maja 2021, 12:12

[ok-dziękuję]Tłumaczenie aktu ślubuZOfia Rubinowicz i Marcin

Post autor: surga_wojciech »

Witam, poproszę o tłumaczenie aktu małzeństwa
https://drive.google.com/file/d/1xh67Tq ... sp=sharing
Ostatnio zmieniony czw 12 sie 2021, 10:59 przez surga_wojciech, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Wojciech

Szukam informacji o rodzinie Surga, Wesołowskich, Strojnych i Wielowskich z małopolski
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Z miasta
9 X
zaślubieni: sławetni Marcin Possadowski i Zofia Rubinowiczowa
świadkowie: sławetni Józef Kozubowicz; Tomasz Zygulski, mieszczanie
zatwierdził: prześwietny i przewielebny Mateusz Krupski, kanonik wojnicki, proboszcz w Zakliczynie i Złotej

/dyspensa od powinowactwa duchowego/
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”