Akt m.1667r.Ulmer-Laib Ok

Leibrandt_Wojciech

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ca26c3672b7b98f3
Z góry dziękuję.
Pozdrawiam
Wojtek

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 16 sie 2021, 09:49

Czesc Wojtek, miejscowosci pewnie znasz, reszta tak:

Roku 1667 12-go (albo moze to 17?) lutego
zostal Michael Ulmer, Jacoba Ulmera swietej pamieci dawnego obywatela z Erp..?, pozostaly slubny syn, z Catharina starego Jacoba Leibes obywatela stad slubna corka, tutaj zaslubieni i poblogoslawieni zostali.

Leibrandt_Wojciech · Post autor: **Leibrandt_Wojciech** » pn 16 sie 2021, 10:56

Dzień dobry,
akt m. jest z miejscowości Burgstall
Tuż obok jest miejscoość Erbstetten,czy to może być miejscowość ,której obywatelem był Jacob Ulmer?
Pozdrawiam
Wojtek

Malrom · Post autor: **Malrom** » wt 17 sie 2021, 21:48

z miejscowości Erpstetten /tak wtedy zapisywano/ teraz Erbstetten
pochodził Jacob Ulmer, obywatel tej miejscowości

Pozdrawiam
Roman M.