Translations for Zakrzewski family

[polgen78]

Hello,

I was wondering if anyone could translate the following death records for me, they are my ancestor's. Any help would be appreciated.

Best regards,

Scott

Anna Zakrewska from genealogiawarchwiach.pl Akta 35 scan page 30

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Jozef Zakrzewski from familysearch.org akta 8 scan page 562-563

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=87453

[Krystyna.waw]

10/22 february 1841, 9 a.m.
Ignacy 50 yrs and bartłomiej Żuchwski 51 yrs - both morgownik
https://sjp.pwn.pl/doroszewski/morgownik;5452993.html
from Radziki Małe
they said, that yesterday (9) at 4 p.m. died Józef zakrzewski morgownik 56 yrs from RM
Thet don't know names of his parents
His wife remained after him - Anna nee Bojanowska

Click on the link in your post - genealogiawarchiwach.
Do you see the document? I do not

[polgen78]

10/22 february 1841, 9 a.m.
Ignacy 50 yrs and bartłomiej Żuchwski 51 yrs - both morgownik
https://sjp.pwn.pl/doroszewski/morgownik;5452993.html
from Radziki Małe
they said, that yesterday (9) at 4 p.m. died Józef zakrzewski morgownik 56 yrs from RM
Thet don't know names of his parents
His wife remained after him - Anna nee Bojanowska

Click on the link in your post - genealogiawarchiwach.
Do you see the document? I do not

Hello Krystyna

In Genealogiawarchwiach.pl Click on table of contents and it lists pg 30 and its akta number 35 its death record for Anna Zakrzewski my ancestor.

Hope that helps.

Best Regards

Scott

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query