Istebna - księga gruntowa -OK

[Mciemala]

Witam!

Czy mógłbym prosić o odczytanie zapisów dotyczących aktów kupna ze strony księgi gruntowej dla Istebnej:
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... aa0082a7a3

Poniżej napiszę co odczytałem:

Kup Jana Goryla na puł zagrody po Janie Gazurze

???

Kup Andrzeja Gazura o ???? Jana Gorila?

????


Pozdrawiam
Michał Ciemała

[acim74]

Witam!

Oto transkrypcja (z lukami):

Kup Jana Goryla na pul zahrady
po Janu Gazuru

Podle starych gruntowych register folio 119.
ukupil za 20 _ _ a

Oswobodil

Když dne 20. April 1720 przy ___, tu pul
polowiczy, Pawlu Gazurowi odstupiti
declaririwal, Thomek Kassuba pak fol. 85
ze slussnych uznanych prziczin ustupiti
ma. Tehda tenže xxxxxxxxxxxx
Pawel Gazura, bude powinen wsta[?]
czo se gich wynagde, zaprawiti.

Kup Andryssa Garzura o nadepsane
pul zahrady Jana Goryle.
Letha Paně 1721[?] d. 26 Novembris przi drzane
welke hromadzie przedlozil spomenuty Andrys
Garzur kup, moczy ktereho ugal[?] podotknute
pul zahrady od Jana Goryle, od otcze geho Jana
ukupene, a nezaplaczene, a to za summu
dwaczeti _ sle. hotowych peněs, a kdys[?]
wonž[?] Goryl yak spomenuto nicz newyplatil
tak wssechne penize kupiteli Gazurowi yakzto
erbowi przipadagi y oras[?] se gemu tenz pul
zahrady ______ oswobozuge

Pro Nota
Wssak nachazegicze se Restu po Janu
Goryli _agassowskeho F__ 59 - 6_
a Friderichowskeho F__ 31 4 48 X
Toho polowiczy Andrys Gazur niněgssi derzitel kterys take[?]
przitomneho 1741 roku wypsan gest a druhu polowiczy
nasledugiczy Jan Gazur __ 85 zaplatiti magi.

--------------------------------------------

Spróbuję przetłumaczyć:

Kupno Jana Goryla na pół zagrody
po Janie Gazurze

Według starych gruntowych rejestrów arkusz 119.
kupił za 20 _ _ a

Zwolnił

Gdy dnia 20. kwietnia 1720 przy ___, tu pół
połowu, Pawlu Gazurze przekazać
deklarował, Thomek Kassuba potem fol. 85
z przyzwoitych uznanych przyczyn ustąpić
ma. Wtedy ten sam xxxxxxxxxxxx
Paweł Gazura, będzie zobowiązany do uiszczenia wsta[?]
co się ich znajdzie.

Kup Andrzeja Garzura o powyższej
pół zagrody Jana Goryla.
Roku 1721[?] dnia 26 Listopada przy odbywanem
wielkem zgromadzeniu wspomniany Andrzej
Garzur przedłożył kupno, którym przejął powyższę
pół zagrodę od Jana Goryla, od ojca jego Jana
kupionę, i niezapłaconę, a mianowicie za kwotę
dwadzieścia ____ gotówką, i gdyż
Goryl jak już wspomniano nic niezapłacił,
wszystkie pieniądze kupującemu Gazurowi jako
spadkobiercowi przypadają oraz[?] się jemu tej pół
zagrody ______ zwalnia

Adnotacja
Jednak znajdują się zaległości po Janie
Goryle _ajaszowskiego F__ 59 - 6_
i Fryderykowskiego F__ 31 4 48 X
Tego połowę Andrzej Gazur obecny posiadacz który też
bieżącego 1741 roku wypisany jest i drugę połowę
następujący Jan Gazur __ 85 zapłacić mają.

--------------------------------------------

Pozdrawiam
Aleš Cimala

[Mciemala]

Witam,

Ogromnie dziękuję!

Pozdrawiam,
Michał CIemała