Prośba o tłumaczenie z łaciny -O'k

[Jóźwikiewicz_Leszek]

Proszę o przetłumaczenie aktów chrztu: Dyzma i Maciej Jozwikiewicz , ur. w Olkuszu <a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/b10919886f892f7c" target="_blank"><img src="https://images91.fotosik.pl/533/b10919886f892f7cmed.jpg" border="0" alt="" /></a>

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/b32a6fb08afd920d" target="_blank"><img src="https://images91.fotosik.pl/533/b32a6fb08afd920dmed.jpg" border="0" alt="" /></a>

[Andrzej75]

dopełnienie ceremonii chrz.: 31 III; chrz. w domu 23 II
dziecko: Maciej Kazimierz
rodzice: urodzeni państwo Kazimierz i Magdalena Juźwikiewiczowie z Olkusza
chrzestni: wielmożnie urodzony pan Franciszek Romiszowski, burgrabia krakowski z Bolesławia, zarządca gór olkuskich; urodzona Anna Krupska, niegdyś z Sokolnik, a teraz Frydrychowa w ziemi wieluńskiej
chrzcił: Marcin Żołędziowski, mansjonarz i zakrystian olkuski

---

chrz. warunkowy: 31 XII; ur. 15 VII
dziecko: Dyzma Jan Nepomucen Jan Kanty
rodzice: urodzeni Kazimierz i Magdalena z Sobieszczyńskich Jóźwikiewiczowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: jaśnie oświecony i najznamienitszy pan Franciszek Szembek, wojewoda inflancki; jaśnie oświecona pani Salomea z Szembekowskich Ponińska, wojewodzina poznańska, wdowa
chrzcił: M. Kazimierz Stęplowski, bakałarz św. teologii oraz doktor i profesor filozofii Kolegium Większego, prymiceriusz kolegiaty św. Floriana na Kleparzu w Krakowie i archidiakon kolegiaty św. Anny w Krakowie, proboszcz olkuski

[Jóźwikiewicz_Leszek]

O'k