Góra Puławska akt ur. 1816 ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Rafal1

Sympatyk
Posty: 280
Rejestracja: śr 07 kwie 2021, 12:56
Lokalizacja: Irlandia

Góra Puławska akt ur. 1816 ok

Post autor: Rafal1 »

Witam,

Proszę o pomoc w odczytaniu przedostatniej rubryki w akcie urodzenia:

Jędrzej Rutkowski ur.1816 akt.10 - Jan Rutkowski , Katarzyna z Radeckich ................. - z Góry. Nie wiem co oznacza przedostatnia rubryka i mam problem z odczytaniem.

link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... DJ-4?i=190

Będe wdzieczny za pomoc


Pozdrawiam
Rafal
Ostatnio zmieniony pn 30 sie 2021, 12:19 przez Rafal1, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Góra Puławska akt ur. 1816

Post autor: Andrzej75 »

Patrini — https://genealodzy.pl/Latin-index-letter-P.phtml

Franciszek Ruzkowski; Apolonia Kosmalina
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”