Jakie to słowo

Tłumaczenia dokumentów pisanych po czesku

Moderator: elgra

Awatar użytkownika
diabolito

Członek PTG
Posty: 1167
Rejestracja: pt 22 mar 2019, 21:36
Lokalizacja: Piotrków Trybunalski

Jakie to słowo

Post autor: diabolito »

Witam,

proszę o pomoc - co to za słowo w akcie zgonu
14 kwietnia 1758
ze Srbska
umarła Ludmila .... Jana Broz
bez sakramentów, lat 40

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/c40441eeaf80c1a0

cała strona
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/f2ce3325e8647a1f
Pozdrawiam serdecznie,
Robert
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck

Jakie to słowo

Post autor: beatabistram »

a nie przypakiem -manželka-?
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
Awatar użytkownika
diabolito

Członek PTG
Posty: 1167
Rejestracja: pt 22 mar 2019, 21:36
Lokalizacja: Piotrków Trybunalski

Jakie to słowo

Post autor: diabolito »

Dzięki Beato!

Nie wiedzieć czemu szukałem tam malženki a nie manželki :-)
Pozdrawiam serdecznie,
Robert
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - czeski”