Ignacy Zwoliski, ojciec, zawód - łacina

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
dorocik133

Sympatyk
Ekspert
Posty: 1077
Rejestracja: śr 23 lis 2011, 18:46
Lokalizacja: Ozorków

Ignacy Zwoliski, ojciec, zawód - łacina

Post autor: dorocik133 »

Witam!
Byłabym bardzo wdzięczna za przetłumaczenie zawodu ojca, tj. Ignacego Zwolińskiego
https://www.fotosik.pl/zdjecie/541b11d18b7ac9e5
https://www.fotosik.pl/zdjecie/3187e93b47c00be3

Podaję linki do dwóch akt.
Będę wdzięczna za pomoc
Pozdrawiam

Dorota
Awatar użytkownika
dorocik133

Sympatyk
Ekspert
Posty: 1077
Rejestracja: śr 23 lis 2011, 18:46
Lokalizacja: Ozorków

Ignacy Zwoliski, ojciec, zawód - łacina

Post autor: dorocik133 »

Witam jeszcze raz, ponownie zwracam się o pomoc w rozszyfrowaniu zawodu ojca, Z góry dziękuję
Pozdrawiam

Dorota
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Ignacy Zwoliski, ojciec, zawód - łacina

Post autor: Andrzej75 »

naczelnik straży pożarnej
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Awatar użytkownika
dorocik133

Sympatyk
Ekspert
Posty: 1077
Rejestracja: śr 23 lis 2011, 18:46
Lokalizacja: Ozorków

Ignacy Zwoliski, ojciec, zawód - łacina

Post autor: dorocik133 »

Dzięki, to by się zgadzało z przekazami rodzinnymi
Pozdrawiam

Dorota
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”