Akt zgonu ? Dąbrowa 1758 OK

wszostak · Post autor: **wszostak** » sob 04 wrz 2021, 14:02

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie 2 i 3 wpisu, licząc od końca:
1. Dąbrowa/Dambrau, 18.05.1758, lat 54 3 miesiące
2. Dąbrowa, 29.06.1758, lat 50

Z góry dziękuję serdecznie za pomoc.

Malrom · Post autor: **Malrom** » sob 04 wrz 2021, 19:52

Dambrau, dnia 18. marca 1758
został Godtfried Mößer, będący na dożywociu /der Außziegler, teraz Auszügler/ pochowany mając lat 54 i 3 miesiące życia, przedtem został
Świętymi Sakramentami /Heilgen Sacramenten/ zaopatrzony.

Dambrau, 29.06.1758 pochowany został Andreas Gensch, też Außziegler,
mając lat około 50, zaopatrzony Św.Sakramentami /S.S. Sacramentis versehen/

Pozdrawiam
Roman M.