Akt zgonu Łabętowicz-Lipa 1782 OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Monikaa
Posty: 6
Rejestracja: wt 05 maja 2020, 21:12

Akt zgonu Łabętowicz-Lipa 1782 OK

Post autor: Monikaa »

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu Stanisława Łabętowicza nr 1 z 13 stycznia 1782.
Z góry serdecznie dziękuję
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Ostatnio zmieniony ndz 05 wrz 2021, 18:36 przez Monikaa, łącznie zmieniany 2 razy.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

Młotkowice
3 I 1782 zmarł Stanisław Łabętowicz, sukiennik, ok. 50 l., urodzony w mieście Dobczycach, mąż prawy i pobożny, przez 15 l. przewodził bractwu św. Różańca jako jego przełożony, przyjąwszy najprzykładniej wszystkie sakramenty, został pochowany na cmentarzu od wschodu.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”