Witam,
Znalazłem akt urodzenia Rodzeństwa mojego dziadka.
Niestety nie potrafię rozczytać (Rodzice Dominik Kycia i Maria Gabrisch) rok 1908
Bardzo proszę o przetłumaczenie będę niezmiernie wdzięczny akt dostępny pod linkiem:
https://ibb.co/Sy9bB03
Pozdrawiam
Grzegorz
OK Akt Urodzenia Zalenze 1908 Kycia
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
OK Akt Urodzenia Zalenze 1908 Kycia
Ostatnio zmieniony wt 07 wrz 2021, 13:24 przez Kornas84, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt Urodzenia Zalenze 1908 Kycia
Akt ur. nr. 801
Zalenze 29.12.1908
Przed podpisanym niżej urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś o tożsamości znanej,
der Hausbesiter - właściciel domu, Dominik Kyczia, zamieszkały w Zalenzerhalde, katolik,
i zgłosił, że Marie Kyczia, zd. Gabrysch, jego żona, katoliczka, zamieszkała przy nim,
w Zalenzerhalde w jego mieszkaniu 29.12.1908 po południu o 7:30 urodziła chłopczyka, któremu nadano imiona
Wiktor Stefan.
Odczytano, przyjęto i podpisano : Dominik Kyczia
Urzędnik USC : Mrozik?
Pozdrawiam serdecznie
Mateusz
Zalenze 29.12.1908
Przed podpisanym niżej urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś o tożsamości znanej,
der Hausbesiter - właściciel domu, Dominik Kyczia, zamieszkały w Zalenzerhalde, katolik,
i zgłosił, że Marie Kyczia, zd. Gabrysch, jego żona, katoliczka, zamieszkała przy nim,
w Zalenzerhalde w jego mieszkaniu 29.12.1908 po południu o 7:30 urodziła chłopczyka, któremu nadano imiona
Wiktor Stefan.
Odczytano, przyjęto i podpisano : Dominik Kyczia
Urzędnik USC : Mrozik?
Pozdrawiam serdecznie
Mateusz
Gleiwitz, Żernitz, Pilchowitz, Preiswitz, Kamienietz, Ziemientzitz