metryka ślubu Bartoszewicz - Wilno św. Jan OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

kamilo86

Sympatyk
Mistrz
Posty: 129
Rejestracja: śr 27 cze 2012, 10:01

metryka ślubu Bartoszewicz - Wilno św. Jan OK

Post autor: kamilo86 »

Witam,

proszę o odczytanie szczegółów z metryki ślubu Zygmunta Bartoszewicza i Aleksandry Bigulskiej. Ślub odbył się w 1823 roku w parafii św. Jana w Wilnie.

https://drive.google.com/file/d/1QAN-YM ... sp=sharing
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1422082
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

Pozdrawiam,
Kamil
Ostatnio zmieniony wt 07 wrz 2021, 20:54 przez kamilo86, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

17 VII 1823
zaślubieni: urodzeni państwo Zygmunt Bartoszewicz, kawaler, nauczyciel gimnazjum w Krożach, diecezjanin żmudzki; Aleksandra Bigulska, panna, parafianka św. Jana w Wilnie
świadkowie: urodzony pan Aleksander Bigulski; urodzony pan Piotr Sutkiewicz; urodzony pan Aleksander Odyniec

/dyspensa od 2 zapowiedzi/
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
kamilo86

Sympatyk
Mistrz
Posty: 129
Rejestracja: śr 27 cze 2012, 10:01

Post autor: kamilo86 »

Witam,

bardzo Panu dziękuje i pozdrawiam :)

Kamil
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”