Akt zgonu - metryka łacińska

rekamil97 · Post autor: **rekamil97** » śr 08 wrz 2021, 19:44

Prosiłbym o pomoc w odczytaniu aktu:

https://zapodaj.net/6287421c8a4be.png.html

Wawrzyniec Rozmus

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 08 wrz 2021, 20:53

Wawrzyniec Rozmus, wdowiec / 76 l. / astma / opatrzony sakramentami
Poch.: Władysł. Kędra, miejsc. wik.

rekamil97 · Post autor: **rekamil97** » śr 08 wrz 2021, 21:39

A ten wpis poniżej dotyczy aktu? Co on oznacza?

Co oznacza również "Poch"? i "wil"?

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 08 wrz 2021, 23:28

rekamil97 pisze:A ten wpis poniżej dotyczy aktu? Co on oznacza?

Poświadczenie zgodności kopii metryk z oryginałem.
Kopie ksiąg metrykalnych sporządzano dla każdego roku osobno i pod ostatnim aktem można się spodziewać takiego poświadczenia z podpisem proboszcza, pieczęcią kościelną i przesznurowaniem akt.

rekamil97 pisze:Co oznacza również "Poch"? i "wil"?

To jest akt zgonu, więc poch. = pochował; a wik. to godność księdza, który pochował zmarłego (miejscowy wikary).