Czy to bliźnięta? Dziękuję bardzo. OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

KrystynaZadworna

Sympatyk
Mistrz
Posty: 1140
Rejestracja: sob 10 lis 2012, 08:12

Czy to bliźnięta? Dziękuję bardzo. OK

Post autor: KrystynaZadworna »

Dzień dobry.

Prawa strona dwa ostatnie akty, Julianna i Rozalia Niedzwieckie. Czy to bliźniaczki? Obie były chrzczone z wody 16 marca 1798 roku?
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 6_0040.htm

Pozdrawiam i dziękuję.
Krystyna
Ostatnio zmieniony sob 11 wrz 2021, 15:40 przez KrystynaZadworna, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Czy to bliźnięta?

Post autor: Andrzej75 »

Według mnie to nie są bliźnięta.
29 IX dopełniono ceremonii chrzcielnych nad dziećmi ochrzczonymi wcześniej z wody.
Julianna była ochrzczona 26 III 1798, a Rozalia 25 [?] IX 1799.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”