Antonia Grabowska

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

wojad121

Sympatyk
Posty: 265
Rejestracja: śr 15 kwie 2020, 10:35

Antonia Grabowska

Post autor: wojad121 »

Witam,
proszę o pomoc w odnalezieniu informacji na temat Antoni Grabowskiej. Wiem tyle, że 14.04.1879 w Rajkowach, pomorskie, urodziła syna - Ignacy Grabowski. Podano także, iż domniemany ojciec to Jakub Nachowicz.
W akcie ślubu Ignacego z dnia 23.05.1905 widnieje tylko Antonia Grabowska jako rodzic.
Pozdrawiam,
Wojciech Adamczyk
Al_Mia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1372
Rejestracja: pt 08 lis 2013, 19:01

Post autor: Al_Mia »

Witaj.

Za mało informacji o poszukiwanej Antonii. Napisz wszystko co znajduje się w metrykach.
Co jeszcze napisano w akcie urodzenia Ignacego?
Ile lat miała matka?
Czy była panną, wdową?
Jakie nazwiska osób zgłaszających i chrzestnych?
Czy w dniu ślubu Ignacego żyła jego matka Antonia?
Świadkowie ślubu?
inne

W Rajkowach bardzo liczna rodzina Grabowskich, ale nie widzę aby urodziła się tam "jakaś" Antonia lub Antonina Grabowska.
W tej parafii nie wyszła też za mąż za Grabowskiego żadna Antonia


pozdrawiam
Ala
wojad121

Sympatyk
Posty: 265
Rejestracja: śr 15 kwie 2020, 10:35

Post autor: wojad121 »

Dziękuję za odpowiedź.
Pod nr 19 jest wpis o urodzeniu Ignacego:
https://ibb.co/HBkYsNH

Poniżej cytuję tłumaczenie aktu ślubu Ignacego:
"akt ślubu nr 4,
USC Lubiszewo /Liebschau/ z siedzibą w Małżewku /Klein Malsau/, 23.05.1905,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się narzeczeni celem zawarcia ślubu,
których tożsamości są znane [urzędnikowi], oboje wiary katolickiej,

1. czeladnik murarski /der Maurergeselle/ Ignatz Grabowski,
ur. 14.04.1879 Rajkowy /Raikau/, powiat Tczew /Kreis Dirschau/
[parafia kat. Rajkowy],
zam. Rajkowy,
syn niezamężnej córki chałupnika /der Eigenkäthnertochter/ [mającego własną chałupę
z niewielkim nadziałem roli wydzielonej urzędowo lub od właściciela]
Antonia Grabowski,
zam. w Rajkowy.

2. Monika Vanda Klawon,
ur. 21.11.1880 Lubiszewo /Liebschau/ ,Kreis Dirschau [par.kat. Lubiszewo],
zam. Lubiszewo,
córka zmarłego szewca /der Schumacher/ Franz klawon
i jego jeszcze żyjącej żony Anna Klawon urodzonej Mischker
zamieszkałej w Liebschau.

Swiadkowie obrani i stawili się , też osoby znane,

3.mistrz piekarski /der Bäckermeister/ Polikarp Miesikowski,
lat 31, zam. Liebschau,
4. woźny /der Amtsdiener/ August Gurdschinski,
lat 63, zam. Liebschau.

narzeczeni w obecności świadków na zapytanie urzędnika osobno i wspónlnie
czy chcą wejść w związek małżeński, odpowiedzieli twierdząco, wobec tego zgodnie
z Bürgerliches Gestezbuch /kodeks cywilny/ zostali pełnoprawnymi małżonkami.

Odczytane, przyjęte i podpisane:
Ignatz Grabowski,
Monika Grabowski geb. Klawon,
Polikarp Miesikowski,
August Gurdschinski. "

Pozdrawiam
Wojtek
puszek

Sympatyk
Posty: 2711
Rejestracja: śr 01 lis 2017, 11:13
Otrzymał podziękowania: 9 times

Post autor: puszek »

Po zalogowaniu
Antonina Grabowska ur 13.VI.1851r./Rajkowy córka Jana i Anny Ornas (akt nr 21)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=285818

lub tutaj
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=285818

Jan Grabowski 28 lat i Anna Ornasówna 23 lata ślub 10.II.1851r./Rajkowy
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=285818

Na genetyce znajdziesz 7 rodzeństwa Antoniny (niestety bez skanów)
Bożena
wojad121

Sympatyk
Posty: 265
Rejestracja: śr 15 kwie 2020, 10:35

Post autor: wojad121 »

Dziękuję serdecznie Bożeno, zastanawiałem się, czy Antonia to może Antonina...
Pozdrawiam,
Wojtek
puszek

Sympatyk
Posty: 2711
Rejestracja: śr 01 lis 2017, 11:13
Otrzymał podziękowania: 9 times

Post autor: puszek »

Jan Grabowski (ojciec Antoniny) umiera w 1884r./Rajkowy (akt 27), zgon zgłasza Anna Ornas
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,82399,16

Anna (Ornas) Grabowska zgon 1902r. (akt nr 24), zgon zgłosiła córka Augusta po mężu Kurowska (ślub w 1893r. akt nr 1)
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,82407,15
Bożena
wojad121

Sympatyk
Posty: 265
Rejestracja: śr 15 kwie 2020, 10:35

Post autor: wojad121 »

Bożeno, dziękuję serdecznie.
Moja jedyna wątpliwość to taka: czy Antonia to ta sama Antonina? Czasowo i lokalizacyjne pasuje, więc wiele na to wskazuje, że się zgadza.
Pozdrawiam,
Wojtek
puszek

Sympatyk
Posty: 2711
Rejestracja: śr 01 lis 2017, 11:13
Otrzymał podziękowania: 9 times

Post autor: puszek »

Na PTG nie widzę żadnej innej Antoniny ani Antonii (Grabowskiej), która urodziłaby się w takim roku aby mieć syna w 1879r.
Ur w/w Antoniny na PTG zapisano jako Antoni.
Bożena
wojad121

Sympatyk
Posty: 265
Rejestracja: śr 15 kwie 2020, 10:35

Post autor: wojad121 »

Wszystko się zgadza. Jest to dość przekonywujące. Dziękuję raz jeszcze za pomoc.
Pozdrawiam,
Wojtek
wojad121

Sympatyk
Posty: 265
Rejestracja: śr 15 kwie 2020, 10:35

Post autor: wojad121 »

Rodzi się jeszcze kilka wątpliwości:
Anna Ornasówna miała 23 lata w dniu ślubu, czyli w 1851, co oznacza, że urodzona była około 1828. Z kolei w jej akcie zgonu z 1902 napisano, że miała 77 lat. czyli urodziła się około 1824, i jest taki akt urodzenia nr 23:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6Z4B-ZNX1
W tym akcie napisano, iż rodzicami Anny byli Jan Ornass i Katarzyna Herman.
Z kolei w akcie zgonu Anny Grabowskiej geb. Ornass byli Michał Ornass i Barbara geb. Sadowska, a Anna urodzona w Gemlicach.

Pozdrawiam
Wojtek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”