Bogensztych (?) prośba o sugestie.

[michal_k]

Dzień dobry. Trafiłem na dokument https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... fc6aebc8cd w którym występuje nazwisko, które odczytałem jako 'Bogensztych'. Bardzo proszę o sugestie, jak może wyglądać jego oryginalna pisownia i jakie jest jego pochodzenie. 'Bogenstich' wydaje się prowadzić donikąd. A może źle odczytuję to co widzę - za wszelkie sugestie będę wdzięczny.

[Sroczyński_Włodzimierz]

zapytaj w AP czy są aneksy, w nich może / powinien być odpis aktu chrztu, niekoniecznie poprzedzającego małżeństwo o 22 lata

[michal_k]

Dziękuję, wysłałem zapytanie. W międzyczasie będę wdzięczny za cokolwiek n/t tego nazwiska albo inne wersje jego brzmienia (Bohenstiehl?).

[janusz59]

Bogen=łuk, Stich= żądło, ukłucie, ścieg, sztych itd. , ale też rana kłuta . Więc Bogenstich to może być "rana kłuta zadana przy pomocy łuku". Tłumaczenie nazwisk może prowadzić na manowce. W przypadku nazwisk obcych można ustalić poprawną pisownię w języku pochodzenia.
W architekturze Bogenstich oznacza wysokość łuku (mostu, profilu jezdni, sklepienia).
Pozdrawiam
Janusz

[michal_k]

Skontaktował się ze mną pan z AP i powiedział, że aneksów nie ma. Równocześnie też zasugerował, że w kolejnym kroku mogę spróbować zdobyć dostęp do ksiąg chrztów i urodzin z Tomaszowa Lubelskiego, z lat 1790-...? Czy mogę prosić bardziej doświadczonych Kolegów i Koleżanki o sugestię, jak powinienem się za to zabrać? W szukajwarchiwach widzę, że księgi parafii rzymskokatolickiej nie są zdigitalizowane ale dostępne w AP w Lublinie (https://bit.ly/3ECpADH). Czy powinienem po prostu zadzwonić do AP i zamówić usługę wyszukania tych danych? Przepraszam za pytanie, które pewnie powinno trafić na oślą łączkę, ale być może są jakieś materiały online o których nie wiem i powinienem do nich zajrzeć, zanim zadzwonię do archiwów?

Nb. jedyny trop dotyczący nazwiska znalazłem w M.Guz, O nazwiskach żydowskich w formie złożeń niemieckich, gdzie 'Bogen' jest wymieniany wśród typowych składowych nazwisk żydowskich. Ale domyślam się, że to tylko ciekawostka.

[poz_marecki]

Dobry wieczór,
a może Bogentisch gdzie tisch to chyba stół po niemiecku było ?
Ksiądz jak zwykle się pomylił i pewnie nie pierwszy raz bo nazwisko obcego pochodzenia.
Na poparcie mojej tezy wpisz : Bogentisch i wyskoczy Bogatisch Walenty w zgonach ,na Ukrainie.A że Twój akt z Lubelskiego to może ta sama rodzina.
Wyszukiwarka podaje dwa wyniki ale nie wiem dlaczego mam jeden , błąd jakiś ?

pozdrawiam
poz_marecki

[michal_k]

Dobry wieczór. A jaka to wyszukiwarka?

Pozdrawiam,
M.

[poz_marecki]

Wyszukiwarka strony na której się znajdujesz.
pozdrawiam
poz_marecki

[michal_k]

Rzeczywiście, jest Bogatisch. I widzę, że rzeczywiście jest jakiś błąd wyszukiwarki. Nie widzę za bardzo, co mógłbym z tym zrobić, ale dziękuję.

Pozdrawiam,
M.

[Krystyna.waw]

Na Lubelszczyźnie jest i Bogenszyc
wpisz np. Bogen%
https://regestry.lubgens.eu/news.php
Na tamtejszym forum o chrzty z Tomaszowa zapytaj

[Officinalis_Paeonia]

Na Lubelszczyźnie jest i Bogenszyc

i Bogienszyc - mocno sugeruję zainteresować się ww. wskazówkami.
Pozdrawiam.

[Irena_Skuła]

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/ ... 2d70abbfa6
To akt zg. nr 25 Stefana Pióro wdowa Anna z Bogenszyców akt zg . z Lubgens
Irena

[michal_k]

Dziękuję bardzo wszystkim!

Pozdrawiam,
Michał

[Wladyslaw_Moskal]

Dzień dobry. Trafiłem na dokument https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... fc6aebc8cd w którym występuje nazwisko, które odczytałem jako 'Bogensztych'. Bardzo proszę o sugestie, jak może wyglądać jego oryginalna pisownia i jakie jest jego pochodzenie. 'Bogenstich' wydaje się prowadzić donikąd. A może źle odczytuję to co widzę - za wszelkie sugestie będę wdzięczny.

Witam,
strona genealogiczna Forebears=Przodkowie sugeruje ;
https://forebears.io/surnames/bogensch%C3%BCtz
niemieckie Bogenschütz = Łucznik

Wladyslaw