Akt Urodzenia Rozalii Polinkiewicz - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

S_Kajzer

Sympatyk
Posty: 60
Rejestracja: ndz 11 gru 2016, 20:31

Akt Urodzenia Rozalii Polinkiewicz - OK

Post autor: S_Kajzer »

Witam,

Proszę o pomoc w odczytaniu akt urodzenia Rozalii Polinkiewicz:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/95ebdecb092e7d1b

Jestem w stanie odczytać "Roza Pomatkiewicz (powinno by Polinkiewicz) ??? nata". Nie mogę odczytać słowa przed slowem nata.

Pozdawiam,
Sebastian
Ostatnio zmieniony pt 24 wrz 2021, 21:07 przez S_Kajzer, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Akt Urodzenia Rozalii Polinkiewicz

Post autor: Andrzej75 »

Róża Pomętkiewicz, urodzona tegoż dnia
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
S_Kajzer

Sympatyk
Posty: 60
Rejestracja: ndz 11 gru 2016, 20:31

Akt Urodzenia Rozalii Polinkiewicz

Post autor: S_Kajzer »

Andrzeju, dziękuję bardzo za pomoc.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”