Prośba o pomoc w rozszyfrowaniu aktu- Zabłudów, 1845, polski

Arek_Bereza · Post autor: **Arek_Bereza** » czw 16 wrz 2021, 15:13

ja bym odczytał tak, jak indeksujący.

Zbig_Kowalski · Post autor: **Zbig_Kowalski** » czw 16 wrz 2021, 15:39

.............

Irena_Powiśle · Post autor: **Irena_Powiśle** » czw 16 wrz 2021, 16:09

W akcie n 41 odczytuję
Sławetnych Tomasza Samujki, kawalera...
... Franciszką Szeszkówną, lat 18

Zbig_Kowalski · Post autor: **Zbig_Kowalski** » czw 16 wrz 2021, 17:08

jamiolkowski_jerzy

Na samym wzrokowym odczycie ówczesnych zapisów bym się nie opierał. Dobrym sposobem weryfikacji powinien być kontakt z AA (działem historycznym) z prośba o sprawdzenie jak zostało to zapisane w księgach pozyskanych ostatnio z parafii (wydaje mi się, ze sa czytelniejsze) . Sklaniałbym się do wersji Saniejko lub podobnej …..ale w spisie parafian z 1843 roku w Mieleszkach takiego nazwiska nie ma. I jak napisał zbig kowalski jest natomiast w tym spisie na Dworze Mieleszki zapisany Tomasz po Michale Samojluk lat 23.Wiek w obu dokumentach się zgadza. To istotna przesłanka hipotezy że w akcie ślubu mógł być to on.
Niestety ni e wyklucza to że po 1843 mógł się tam pojawić jakiś Tomasz Saniejko.. Sławetny to rzemieślnik a Ci bywali dosyć mobilni. Mógł trafić na dwór w Mieleszkach. Byłby to skomplikowany zbieg przypadków ale wykluczyć nie można.
Wreszcie nie można wykluczyć że w obu zapisach jest to ta sama osoba. Być może jedna wersja nazwiska nie była jeszcze utrwalona i była zapisywana różnie. Akurat z tych bliskich mi parafii znam mnóstwo przykładów „wymiennych” nazwisk. Tylko do tego przypadku nie przystaje imię ojca . W spisie zapisano Tomasz po Michale w akcie Tomasz po Tomaszu. No chyba że gdzies zapisano błędnie. I to jest "urok"genealogii.

Zbig_Kowalski · Post autor: **Zbig_Kowalski** » czw 16 wrz 2021, 17:25

........

Irena_Powiśle · Post autor: **Irena_Powiśle** » czw 16 wrz 2021, 17:27

Samujka, Samojka, Samojła, Samujło etc - to odmiany imienia Samuel.
Na wsi, na kresach wschodnich, nazwisko Samujka, Samojka, później Samuylik/Samojlik mogło dotyczyć tej samej osoby.

Zbig_Kowalski · Post autor: **Zbig_Kowalski** » czw 16 wrz 2021, 17:36

......

jamiolkowski_jerzy · Post autor: **jamiolkowski_jerzy** » pt 17 wrz 2021, 09:58

Zważywszy ,ze Saniejkowie w parafii zabłudowskiej mieszkali wcześniej a Samojlukowie pojawili się tam w księgach dopiero w końcówce I połowy XIX wieku ) to możliwość że jakaś linia Saniejków została nazwana Samojluki (może właśnie po jakimś przodku Samuelu ?) wydaje się realna. Ewentualną kwerendę w AA rozpocząłbym od przeglądu spisów parafian. Podobno kwerenda tam jest obecnie trudna ale nie niemożliwa. Przed ewentualną wizyta warto sprawdzić czy zachowało się tych spisów więcej (tak sadzę ) niż tylko te tu wskazane.
Ps Warto przejrzec ze szczególną uwaga Folwarki Folwarki Wielkie tam żył Samuel Samoyluk
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 1_0297.jpg

Zbig_Kowalski · Post autor: **Zbig_Kowalski** » ndz 26 wrz 2021, 16:35

....

A post zamieszczam głównie, bo może komuś się przyda informacja, że z zachowanego roku 1809 (chyba tam jedynego) dla parafii unickich w okolicach Zabłudowia jest trochę więcej niż te, które mają bezpośrednie odnośniki po swojej nazwie w Family Search. Np Gródek (ten Podlaski) nie występuje w opcji Catalog, ale jest na liście parafii tu:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1413640

i bezpośredni link do niego tu:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1413640

Pozdrawiam,
Zbig