Utknęłam, nie wiem co dalej - przodkowie z Tarnopola

[Andrzej75]

Pierwsze słowo to „purgator” (czyściciel), a drugie… Ja tam czytam „pecudum”, czyli ‘owiec’. Ale co by to miało razem znaczyć, nie wiem. Może ktoś inny popatrzy na to drugie słowo nieuprzedzonym okiem i odczyta lepiej.

[Kułagowska_Katarzyna]

Bardzo dziękuję, wygląda na ciekawą profesję
Tymczasem... zdarzył się cud. Przejrzałam zapowiedzi w AGAD (chyba zostały niedawno dodane) i ku mojemu zdumieniu znalazłam informacje i ślubie Ludwika i Ahafii. W parafii Tarnopol brak aktu ślubu. Sugestia Zbyszka okazała się trafiona w 10! Ahafia była grekokatoliczką z Kołodziejówki k. Tarnopola. Tam więc będę szukać tego dokumentu. A mój Ludwik rzeczywiście był Czechem z Zahorovic na Morawach! Nazwisko spolszczone, oryginalnie brzmiało Mazáč.

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/12ffc21d9b75879d" target="_blank"><img src="https://images91.fotosik.pl/155/12ffc21d9b75879dmed.jpg" border="0" alt="" /></a>

Dziękuję wszystkim za pomoc

[Korowiow]

Natrafiłem na zdjęcie Józefa Mazacza, który był powiązany z osobą z mojej rodziny, Zygmuntem Szufą. Józef mianowicie wprowadzał go do Związku Legionistów Polskich jako kolega z I kompani I baonu 2 pp legionów - czy ma Pani jakieś informacje o służbie Józefa w legionach? Mam "kartkę z frontu" gdzie zygmunt jest w otoczeniu innych legionistów - niestety nie rozpoznanych.

[Kułagowska_Katarzyna]

Natrafiłem na zdjęcie Józefa Mazacza, który był powiązany z osobą z mojej rodziny, Zygmuntem Szufą. Józef mianowicie wprowadzał go do Związku Legionistów Polskich jako kolega z I kompani I baonu 2 pp legionów - czy ma Pani jakieś informacje o służbie Józefa w legionach? Mam "kartkę z frontu" gdzie zygmunt jest w otoczeniu innych legionistów - niestety nie rozpoznanych.

Wspaniała wiadomość! Napisałam wiadomość prywatną.

Pozdrawiam,
Katarzyna