Pochodzenie nazwisk (cz.8)

[Arek_Bereza]

jest specjalny wątek temu poświęcony https://genealodzy.pl/forum-genealogicz ... 9961.phtml
ale sądzę, że to Twoje poszukiwania powinny Ci wskazać miejsce
Napisz co wiesz, może uda się pomóc
chyba, że chodzi Ci o
https://genealodzy.pl/forum-genealogicz ... 9968.phtml
to nie mnóż wątków, to nie ma sensu

[PawKac]

ah, myslalem, ze jestem w watku "Pochodzenie nazwiska"
Generalnie to chodziło mi czy ktos orientuje się w pochodzeniu samego nazwiska, np. czy wie o miejscowosciach na Litwie, ktore podobnie brzmia itp. Na pewno czesc rodziny była w gm. Żukojnie

[Arek_Bereza]

Występowanie nazwiska w metrykach możesz sobie sam sprawdzić np. Świranki 1808
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1542876
po zalogowaniu, 7 pozycja od góry
tu część Świranek
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
dekanat świrski tu https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
w treści także metryki ze Świranek
a tu z 1872 nr 1 - Kaczkanowie ze wsi Łosie parafia Świranki
po zalogowaniu
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2356500

[PawKac]

To bardzo prawdopodobne, że była to Wileńszczyna za czasów litewskich (jak u mnie, bo podobne nazwisko). Moj dziadek pochodzil z gm. Żukojnie na Litwie. Obecnie to juz jest Białoruś, wiec może tam poszukaj?
Pozdrawiam
Pawel

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Beca - od beczeć ‘płakać; bekać’.

Kaczkan - od podstawy kacz-, porównaj gwarowe kaczać ‘taczać, przewracać’, kaczka.

Sztokało - od niemieckiej nazwy osobowej Stock, ta od średnio-wysoko-niemieckiego stoc ‘laska, drąg, pałka’ lub od sztok ‘kłoda; źródło, strumień; ocena w szkole’.

Żródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[mrcnpdlk]

Według prof. K. Rymuta:

Pudelek - od pudło ‘skrzynka, opakowanie’; od pudełko.
_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

Dziękuję za odpowiedź.
Mam jeszcze pytanie, czy normą jest, że w metrykach, szczególnie starszych (XVIII i XIXw) było zapisywane jako Pudełczak? Chodzi mi o dodawanei końcówki, albo może raczej, idąc chronologicznie, jej odejmowanie i skracanie nazwiska. Podobnie spotkałem się z analogicznym Woźniak-Woźniczak.

[Ewa_Szczodruch]

Może to nie była norma, ale omyłkowy z różnych przyczyn zapis. Zdarzało się.

[PawKac]

Mam pytanie o źródło na które się Pani powołuje. Czy pochodzenie nazwiska, o których Pani pisze uwzględnia to, że np nazwisko mogło nieco inaczej brzemieć, np jeśli pochodzenie związane jest z Kresami? Czy słownik robi odesłania 2 tym temacie ?
Pozdrawiam
Paweł

[janusz59]

Według prof. K. Rymuta:

Pudelek - od pudło ‘skrzynka, opakowanie’; od pudełko.
_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

Dziękuję za odpowiedź.
Mam jeszcze pytanie, czy normą jest, że w metrykach, szczególnie starszych (XVIII i XIXw) było zapisywane jako Pudełczak? Chodzi mi o dodawanei końcówki, albo może raczej, idąc chronologicznie, jej odejmowanie i skracanie nazwiska. Podobnie spotkałem się z analogicznym Woźniak-Woźniczak.

Normą było wtedy zdrabnianie (używanie formy młodzieńczej) nazwiska. Syn Krawca był nazywany Krawczykiem . Forma dorosła była "zarezerwowana" dla starszych , tak po trzydziestce co najmniej. W akcie ślubu z ok. 1820 roku jest tak : ...ślub pomiędzy Ignacym Krawczykiem , kawalerem lat 23, synem Józefa Krawca ...... Gdy w latach czterdziestych XIX stulecia ślub bierze syn Ignacego, to Ignacy jako dojrzały mężczyzna jest wpisany jako Krawiec,a jego syn jest Krawczykiem. Ale teraz ta rodzina nosi nazwisko Krawczyk. W czasie , gdy urzędowo ustalano nazwiska nie było już takiej dowolności form i przynajmniej w Wielkopolsce , Łódzkim, Kieleckim jest przewaga nazwisk "młodzieńczych" . Więcej jest Mielcarków niż Mielcarzy, Kowalczyków niż Kowali.
Na wsi wielkopolskiej i teraz mówi się na syna Kowalskiego - Kowalszczak.

Pozdrawiam
Janusz

[MZaleska]

Thank you very much.

[Wladyslaw_Moskal]

Dzien dobry,

Prosilabym o pomoc przy ustaleniu pochodzenia nazwisk Beca i Sztokało. Wg. Forebears Beca jest najbardziej rozpowszechnione w Rumunii, co geograficznie i genetycznie nawet by pasowalo do szczatkowej historii rodziny jaka posiadam (Kresy - Tarnopol). To drugie najczesciej wystepuje w Argentynie...

Z gory dziekuje i pozdrawiam,
Dorota

Pani Doroto,

nazwiska Beca i Sztokało sa starymi, niezbyt licznymi w Polsce nazwiskami, wiec bardzo trudno ustalic pochodzenie tych nazwisk, mimo tego przedstawiam moja hipoteze;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... wisko=beca
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... oka%C5%82o

Wedlug zespolu prof. K. Rymuta slowianskie nazwisko Sztokało powstalo od niemieckiej nazwy osobowej Stock, ta od średnio-wysoko-niemieckiego stoc ‘laska, drąg, pałka’ lub od sztok ‘kłoda; źródło, strumień; ocena w szkole’.
Trudno sie zgodzic z ta hipoteza.

Strona genealogiczna Forebears=Przodkowie rzeczywiscie lokalizuje nazwisko Sztokalo w Argentynie;
https://forebears.io/surnames/sztokalo
ale tez sugeruje, ze nazwisko Sztokalo moglo powstac od stosunkowo licznych nazwisk ukrainskich Szhtokalo i starszego Stukalo;
https://forebears.io/surnames/stukalo

Profesor Alina Naruszewicz-Duchlińska, przy omawianiu nazwiska Sztukiewicz
http://www.genezanazwisk.pl/content/sztukiewicz
wskazuje, ze nazwisko Sztukiewicz moglo powstac od slowa "sztuk"; 1. kawał, 2. stuk, 3. cząstka dna roboty bednarskiej.

Skoro mamy polskie nazwiska Stuk, Stuka, Sztukało, Sztokało mozna z duzym prawdopodobienstwem postawic hipoteze, ze byly to niegdys lokalne nazwania/nazwiska bednarzy, podobnie jak wymienione nazwania/nazwiska ukrainskie.

Starozytne, liczace pare tysiecy lat slowianskie nazwisko Beca wystepuje w Polsce;
https://forebears.io/surnames/beca
Takze starozytne nazwisko, ale zapisywane jako Beka;
https://forebears.io/surnames/beka
wystepuje takze na Ukrainie i w Rumunii.
Wedlug prof. K. Rymuta nazwiska Beka i Bekało powstaly od podstawy beka = ‘beczka’.

Zatem wedlug mojej hipotezy, slowianskie nazwiska Beca i .. Sztokało, to dawne nazwiska bednarzy, ktore z biegiem czasu zostaly zastepione nazwiskami Bednarz, Bednarek, Bondar;
https://forebears.io/surnames/bednarz
https://forebears.io/surnames/bednarek
https://forebears.io/surnames/bondar

Serdecznie pozdrawiam - Wladyslaw

[Wladyslaw_Moskal]

Konczanino, zapewne od tej nazwy miejscowości wzięli nazwisko moi przodkowie Konczanin, ale nie jestem w stanie tej miejscowości znaleźć, tyle wiem, że znajdowała się w "Aleksandrowskiej parafii", a więc okolice Żukojni Żeladzkich. Czy ktoś może porusza się swobodnie po rosyjskojęzycznym necie i jest mi w stanie pomóc? Może tam są jakieś ślady tej miejscowości.

Moderacja
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml

Wojtek, moderator

Radoslw,

wiem, ze wpisujesz informcje, ale nie uzyskujesz odpowiedzi;
"Moi przodkowie Konczanin pochodzili z Hołubino (po rosyjsku często zapisywano Gołubino) i prawdopodobnie Konczanino (stąd pewnie nazwisko), następnie kupili zaścianek Michaliszki i folwark Malinowo, gdzie się przeprowadzili."

Wymienionych miejscowosci nie moge odszukac w "Slowniku geograficznym" z 1880 r;
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/
staraj sie sam odszukac miejscowosci moze o podobnym zapisie ?.

Polskie nazwiska Konczanin i Kończanin nie pochodza od miejscowosci Konczanino i polskie nazwiska moga miec teraz zapis Končanin i Končanina na Litwie, Konchanin i Konchanina w Bialorusi, Konchanyn i Konchanyna na Ukrainie;
https://forebears.io/surnames/konczanin
https://forebears.io/surnames/kon%C4%8Danin

Nie rozpoczynaj poszukiwan genealogicznych bez dat, imion i nazwisk oraz podpisywania swoich postow.

Zycze powodzenia w poszukiwanich - Wladyslaw

[dorotaakado]

Pani Doroto,

nazwiska Beca i Sztokało sa starymi, niezbyt licznymi w Polsce nazwiskami, wiec bardzo trudno ustalic pochodzenie tych nazwisk, mimo tego przedstawiam moja hipoteze;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... wisko=beca
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... oka%C5%82o

Panie Wladyslawie,

Bardzo dziekuje za hipotezy i fascynujace informacje! Co do wystepowania nazwiska Beca w Polsce to moge potwierdzic rzadkosc wystepowania - wszystkie osoby o tym nazwisko naleza do mojej rodziny i praktycznie jestem w stanie po imieniu zidentyfikowac, kto jest gdzie na mapie

Pozdrawiam,
Dorota

[PawKac]

Witam,
uprzejmie proszę o pomoc w ustaleniu pochodzenia:
Borkowski, Olszewski, Białobrzeski, Perzanowski, Glinka
Wszystkie powyzsze moga byc powiązane z miejscowosciami w daw.woj.ostrołęckim?
Pozdrawiam
Pawel

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Białobrzeski 1464 - od nazwy miejscowej Białobrzegi (liczne).

Borkowski 1402 - od nazw miejscowych typu Borków, Borkowice, Borki.

Glinka 1673 - od glina; glinka.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Olszewski - od nazw miejscowych Olszowa, Olszewo (częste).

Perzanowski 1674 - od nazwy miejscowej Perzanowo (ostrołęckie, gmina Czerwonka).

Żródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001