tłumaczenie z czeskiego metryka urodzenia Antoni Brunner

Ludwig_Adam · Post autor: **Ludwig_Adam** » ndz 27 sty 2019, 22:19

Proszę o odszyfrowanie i przetłumaczenie metryki urodzenia Antoniego Brunner s. Wacława 6 lipiec 1830 Nadejkov
https://digi.ceskearchivy.cz/5749/109/1325/851/77/0

Z góry dziękuję

Ludwig_Adam · Post autor: **Ludwig_Adam** » śr 06 lut 2019, 00:10

Może da radę wspólnie
6 lipiec 1830
Antoni
Ojciec: Wacław Brúner .......... (z innych metryk venator) syna Wacława .......... Brúnera ......... z Kaliste i matki Anny ,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,, z Kru?
Matka: Anna córka Wacława Hniliczki gajowy? z Jindrichuv Hradec i matki Józefy Paule z Jindrichuv Hradec

acim74 · Post autor: **acim74** » ndz 03 paź 2021, 13:34

6./8. czerwiec 1830
Antonín
ojciec:
Václav Bruner, revírník (leśnik), syn Kašpara Brunera, revírníka v Kaliští a matky Anny rozené Čenkové (z domu Čenek/Čenka?) z Prudic
matka:
Anna, dcera Václava Hejličky, myslivce (łowca, leśnika, gajowego) z Jindřichového Hradce, a matky Josefy rozené (z domu) Paule z Jindřichového Hradce