Akt chrztu Olszowa 1607 r.-ok

kwysota · Post autor: **kwysota** » ndz 03 paź 2021, 21:09

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Olszowa 1607 r. (dotyczy Olszowskich):

https://app.box.com/s/dbtv4j5c6rpkksi81jk812chw7gt1vdi

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 03 paź 2021, 22:52

chrz. 18 II
dziecko: Jan
rodzice: wielmożny pan Stanisław Olszowski i Agnieszka, jego małżonka, ze wsi Olszowa
chrzestni: urodzony pan Marcin Krzemieniowski; Dorota Olszowska
chrzcił: Andrzej Dąbrowski, kapelan wielmożnych państwa Szaniaskich

kwysota · Post autor: **kwysota** » ndz 03 paź 2021, 23:15

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Olszowa 1609 r. (córka Sebastiana i ?Zofii Olszowskich):

https://app.box.com/s/jjp8r2b1216vdk5919j9vlq5k5rdqr6p

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 04 paź 2021, 20:43

chrz. 10 X 1609
dziecko: Jadwiga
rodzice: Sebastian Okraska i [Jadwiga?], małżonkowie z Ujazdu
chrzestni: Sebastian Rataj, żebrak; Jadwiga Wilankowa z Ujazdu
chrzcił: Maciej z Gazomi, wikariusz kościoła parafialnego w Ujeździe

Akt chrztu Olszowa 1607 r.-ok

Akt chrztu Olszowa 1607 r.-ok

Akt chrztu Olszowa 1609 r.