Akt zgonu Długołęcki Stanisław - Przasnysz, 1895

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

pat_ant
Posty: 6
Rejestracja: pn 04 paź 2021, 05:44

Akt zgonu Długołęcki Stanisław - Przasnysz, 1895

Post autor: pat_ant »

Witam

Chciałbym prosić o pomoc w odczytaniu metryki zgonu zapisanej cyrylicą:
UMZ-1895, nr 52 Przasnysz, Golany - Długołęcki Stanisław
Na poniższym skanie (prawy dolny róg):
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 077&y=2093


Interesuje mnie przede wszystkim potwierdzenie poniższych informacji:
* miejsce urodzenia (czy dokument wspomina o urodzeniu w Długołęce?)
* imiona rodziców (czy jest to syn Jana Długołęckiego i jego żony Zofii, z domu Olszewskiej?)
* czy był wdowcem (żona Wilgoforta?)
* czy pozostawił dzieci
* w jakim wieku i gdzie zmarł?

Będę bardzo wdzięczny za okazaną pomoc!
Ostatnio zmieniony pn 04 paź 2021, 06:54 przez pat_ant, łącznie zmieniany 1 raz.
Irena_Skuła

Sympatyk
Posty: 347
Rejestracja: czw 29 lis 2018, 11:18

[Cyrylica] Prośba o odcyfrowanie metryki zgonu

Post autor: Irena_Skuła »

Nie ma miejsca urodzenia
Syn Jana i matki świadkom nie znanej
wdowiec po Wilgeforcie z Milewskich
nic o dzieciach nie napisano
zmarł w Golanach lat 80 dnia 14 lutego

Irena
pat_ant
Posty: 6
Rejestracja: pn 04 paź 2021, 05:44

[Cyrylica] Prośba o odcyfrowanie metryki zgonu

Post autor: pat_ant »

Dziękuję bardzo za szybką odpowiedź!
Irena_Skuła

Sympatyk
Posty: 347
Rejestracja: czw 29 lis 2018, 11:18

[Cyrylica] Prośba o odcyfrowanie metryki zgonu

Post autor: Irena_Skuła »

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,193441,13
Myślę że ten akt ślubu znasz
Irena
pat_ant
Posty: 6
Rejestracja: pn 04 paź 2021, 05:44

[Cyrylica] Prośba o odcyfrowanie metryki zgonu

Post autor: pat_ant »

Tak, dziękuję! Staram się potwierdzić, czy Stanisław jest bratem osób z poniższej kwerendy:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

Opis w akcie ślubu zdaje się sugerować, że tak (prawdopodobieństwo, że w tym samym czasie w tej samej wsi mieszkały dwie pary dziedziców o tych samych imionach i nazwiskach wydaje się bardzo niskie), choć zastanawia mnie brak aktu urodzenia Stanisława - wnioskując na podstawie wieku podanego w akcie małżeństwa i zgonu Stanisław powinien się urodzić ok 1815-1820 roku. Być może dokument wciąż jest w poczekalni.

Dzrewa w serwisie MyHeritage również zawierają całe wyżej wymienione rodzeństwo, ale nie ma wsród nich Stanisława
Arek_Bereza

Sympatyk
Ekspert
Posty: 5899
Rejestracja: pt 26 cze 2015, 09:09
Otrzymał podziękowania: 1 time

[Cyrylica] Prośba o odcyfrowanie metryki zgonu

Post autor: Arek_Bereza »

Możesz szukać tego AU Stanisława na piechotę w aktach kościelnych
odtąd po zalogowaniu
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=437792
miałem nadzieję, że pomylono imiona w AU Franciszka, Wojciech lub Józefa ale księga kościelna potwierdza
Wojciech
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=437792
Franciszek
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=437792
Józef
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=437792

ale możesz sprawdzić inne lata, dostępność do 1826
Irena_Skuła

Sympatyk
Posty: 347
Rejestracja: czw 29 lis 2018, 11:18

[Cyrylica] Prośba o odcyfrowanie metryki zgonu

Post autor: Irena_Skuła »

Według aktu ślubu Stanisława z 27.11.1844/36 ma lat 24 czyli powinien urodzić się 1820 r. i jest taki akt 1820/152 ur. Wojciech. Ślub Jana i Zofii w 1812 r dzieci wg. Geneteki rodzą się 1813, 1815 ,1817 ,1820 ,1822 ,1825 ,1830 i nie ma miejsca dla Stanisława. Więc jest to chyba pomyłka z imieniem ,może rodzice chcieli Stanisława a ksiądz zapisał Wojciech a wołali na dziecko Staś i może w akcie ślubu wpisano Stanisław aby sprostować ten zapis.
Według aktów z FS ksiądz nadał imię Wojciech chłopcom ur. 9 , 11 i 26 kwietnia a Wojciech ma swoje święto 23 kwietnia . Inne dzieci rodzone w tym okresie to dziewczynki.
Irena
Arek_Bereza

Sympatyk
Ekspert
Posty: 5899
Rejestracja: pt 26 cze 2015, 09:09
Otrzymał podziękowania: 1 time

[Cyrylica] Prośba o odcyfrowanie metryki zgonu

Post autor: Arek_Bereza »

1. Dla Stanisława jest miejsce - mógł się teoretycznie w 1818 i 1819 urodzić, taka pomyłka o rok z wiekiem w akcie ślubu to nie jest nic nadzwyczajnego.
2. Imiona a dni świętych to jednak nie jest tak, że co do dnia w tych przypadkach więc trudno się tym sugerować. Weźmy Józefa z 1822- urodził się 14 maja, znacznie mu bliżej do dnia św. Stanisława (8 maja) niż do dnia św. Józefa (1 maja) - pod tym kątem to o nim można spekulować, że był Stanisławem. 13.10.1817 urodził się Franciszek a dzień św. Franciszka to 4.10. Dla porządku - Wojciech urodził się 3 kwietnia.
Ja jednak zachęcam do kwerendy ksiąg kościelnych za 1818 i 1819
pat_ant
Posty: 6
Rejestracja: pn 04 paź 2021, 05:44

[Cyrylica] Prośba o odcyfrowanie metryki zgonu

Post autor: pat_ant »

Na pewno Stanisław i Wojciech to dwie inne osoby - ustaliłem, że Wojciech zmarł w 1823 w wieku trzech lat:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,193906,28

Dziękuję za polecenie sprawdzenia ksiąg parafialnych, na szybko przejrzałem zapisy z lat 1815-1825 szukając wzrokiem jedynie zapisów z Długołęki, ale nie udało mi się zlokalizować tam imienia Stanislaus.
Irena_Skuła

Sympatyk
Posty: 347
Rejestracja: czw 29 lis 2018, 11:18

[Cyrylica] Prośba o odcyfrowanie metryki zgonu

Post autor: Irena_Skuła »

Według indeksu urodzenia 1808-1836 z FS nie ma Stanisława jest tak jak w Genetece
Irena
pat_ant
Posty: 6
Rejestracja: pn 04 paź 2021, 05:44

[Cyrylica] Prośba o odcyfrowanie metryki zgonu

Post autor: pat_ant »

W akcie zgonu Ignacego (1831 rok, lat 3), również syna Jana i Zofii pojawia się zapis, że w parafii stawił się Stanisław Długołęcki, lat trzydzieści.
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

Nie jest wspomniane czy to brat, ale ten wiek trochę komplikuje sytuację, bo z aktami ślubu i zgonu Stanisława zupełnie się nie pokrywa, więc zapewne jest to inna osoba, zapewne jakiś krewny - pasowałby ten urodzony w 1803 roku.
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

Wszystko wskazuje więc, że aktu urodzenia Stanisława po prostu nie ma, albo został sporządzony w jakiejś innej parafii. Dziękuję za pomoc!
Arek_Bereza

Sympatyk
Ekspert
Posty: 5899
Rejestracja: pt 26 cze 2015, 09:09
Otrzymał podziękowania: 1 time

[Cyrylica] Prośba o odcyfrowanie metryki zgonu

Post autor: Arek_Bereza »

Około 30 ma ten Stanisław D. https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1823
Jego żona Teofila to siostra Zofii żony Jana D. czyli ojca Stanisława
Irena_Skuła

Sympatyk
Posty: 347
Rejestracja: czw 29 lis 2018, 11:18

[Cyrylica] Prośba o odcyfrowanie metryki zgonu

Post autor: Irena_Skuła »

A może Stanisław był bliźniakiem Wojciecha i przez nieuwagę nie został wpisany. W akcie łacińskim z FS nr 50 jest poprawiany. W akcie ślubu Stanisław ma lat 24 ( 1844 r) a Wilgeforta lat 36. W 1848 r rodzi się Wiktoria ich córka i Stanisław ma lat 28 a żona 40. Mogło się tak zdarzyć że przez nieuwagę nie został wpisany drugi bliźniak.Według ślubu z 1844 r wszystkie dane Stanisława zgadzają się z imionami rodziców i wiekiem jak również dane z aktu zg. Stanisława. Wiek podany w akcie zg. może być " tak na oko"
Irena
pat_ant
Posty: 6
Rejestracja: pn 04 paź 2021, 05:44

[Cyrylica] Prośba o odcyfrowanie metryki zgonu

Post autor: pat_ant »

Również rozważałem taką teorię, ma ona jakiś sens ;) Ewentualnie może to być dziecko nieślubne albo przysposobione.
Arek_Bereza

Sympatyk
Ekspert
Posty: 5899
Rejestracja: pt 26 cze 2015, 09:09
Otrzymał podziękowania: 1 time

[Cyrylica] Prośba o odcyfrowanie metryki zgonu

Post autor: Arek_Bereza »

Jak już rozważamy to może weźmy na tapet Józefa, ur. 1822 (to ciągle w granicach błędu)
Chciałoby się za Teyem powiedzieć - urodził się i koniec :)
Nie widzę ślubu, nie widzę zgonu, choć przecież mogę być ślepy, bo ostatnio wzrok mi się pogorszył
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”