Akt ślubu 1900. OK

[Przemysław_Kujawa]

Dzień dobry

Potrzebuję pomocy w prztłumaczeniu połowy aktu ślubu z 1900.Połowo aktu która mnie interesuje znajduje się w linku.

https://ibb.co/HK1Bk7K

[Malrom]

Akt ślubu Nr 17,
USC Kurnik, 9.05.1900,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się
dzisiaj narzeczeni celem zawarcia ślubu,

1. tracz , np: desek /der Brettschneider/, Karl Eduard Geselle,
co do osoby znany,
wdowiec, /der Wittwer/,
katolik,
ur. 24.03.1851 w Posen/Poznań,
zamieszkały: Daszewice I,

syn niezamężnej służącej /die unverehelichte Dienstmagd/ Pauline Geselle,
zmarłej już i ostatnio zamieszkałej w Posen.

Pozdrawiam
Roman M.

[Przemysław_Kujawa]

Dziękuję za pomoc

[elgra]

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml