Akt ślubu, Mosiński, Szamocka - Bysław 1895 - OK

alicja2223 · Post autor: **alicja2223** » sob 02 paź 2021, 22:56

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu:

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big

Szczególnie interesuje mnie kim był Andrzej Mosiński i jego rodzice

Malrom · Post autor: **Malrom** » ndz 03 paź 2021, 21:45

1. syn chałupnika /der Kätnersohn/ Andreas Mosinski,
co do osobistości nam znany,
katolik,
ur. 3.02.1869 w Wudzynek, Kreis /powiat/ Bromberg,
zam. Wudzynek,
syn zmarłego chałupnika /der Kätner/ Peter Mosinski i jego żony
Agnes z domu Buczkowski zamieszkałej w Wudzynek.

Pozdrawiam
Roman M.

alicja2223 · Post autor: **alicja2223** » ndz 03 paź 2021, 23:02

Dziękuję bardzo za pomoc

elgra · Post autor: **elgra** » sob 09 paź 2021, 19:48

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml