JAK ROZUMIEĆ AKT-U ...alteri impositum nomen....

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

AdamCze

Sympatyk
Ekspert
Posty: 44
Rejestracja: ndz 06 gru 2020, 14:51

JAK ROZUMIEĆ AKT-U ...alteri impositum nomen....

Post autor: AdamCze »

NIE ROZUMIEM AKTU W ZWROCIE ...alteri impositum nomen....
Pewnie już omawiane ale nie trafiłem.

Jest to już kolejny taki wpis - JAK TO ROZUMIEĆ?
Dotyczy dwóch osób czy dwóch imion tej samej osoby? Może jakiś zwyczaj.

DOTYCZY: Akt pierwszy ze str. 65 - Kozuby, 13 Aprilis.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=299594
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3400
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 10 times
Otrzymał podziękowania: 13 times

JAK ROZUMIEĆ AKT-U ...alteri impositum nomen....

Post autor: kwroblewska »

W akcie zapisano gemellas - akt dotyczy chrztu dwóch dziewczynek, pierwszej nadano imię Domicella, drugiej/kolejnej nadano imię Katarzyna Senenska.
____
Krystyna
AdamCze

Sympatyk
Ekspert
Posty: 44
Rejestracja: ndz 06 gru 2020, 14:51

Post autor: AdamCze »

WIELKIE DZIĘKI

No nie. Nie wiem jak patrzyłem, że nie skojarzyłem
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”