zgon O K.

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
A.Michałowski

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 956
Rejestracja: sob 19 kwie 2008, 07:23
Lokalizacja: województwo śląskie

zgon O K.

Post autor: A.Michałowski »

Witam,

Na co zmarł Johan Pol i w jakim wieku ?

Pozdrawiam,

Aleks.

https://naforum.zapodaj.net/d093a20cdf46.png.html
Ostatnio zmieniony wt 12 paź 2021, 18:24 przez A.Michałowski, łącznie zmieniany 1 raz.
Malrom

Sympatyk
Posty: 8070
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 42 times

Post autor: Malrom »

Pohl nie wystepuje.. a przyczyny zgonu nie wpisano

198,
Für die Leiche Johann, Sohn des Herrn Carl Weinzieher und Frauen Rosina Thirlingen, welcher gestorben den 21ten und begraben den 22ten
[ miesiąc brak] 1XXX Jahr ; alt 1 und 1/4 Jahr, empfangen Gulden Frey.

MO nie wiem co oznacza,

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”