Proszę o przetłumaczenie metryki zgonu Bajak Mikołaj z 1886 r. - nr domu 77.
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 8_0304.htm
pozdrawiam
Waldemar
Tłumaczenie z jęz, łacińskiego ...
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Tłumaczenie z jęz, łacińskiego ...
14 XI / 16 XI / 77 / Bajak Mikołaj, tutejszy rolnik, żonaty, mąż Józefy Paluch / 50 l. / [choroba i rodzaj śmierci:] zwykła
Pochował: Marc. Malawski, kapelan obrz. łac.
Pochował: Marc. Malawski, kapelan obrz. łac.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml