Jeszcze jedna prośba o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Ignacego Hybińskiego. Wiem że rodzice to Jadwiga Nowakowska i Maciej Hybiński. Urodzony w Burzeninie.
Reszta to czarna magia.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/f84ba9ce0185299a
Pozdrawiam
Małgorzata
Akt urodzenia-ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Krawiec_Malgorzata
- Posty: 66
- Rejestracja: pn 27 sie 2012, 10:33
Akt urodzenia-ok
Ostatnio zmieniony pt 22 paź 2021, 10:48 przez Krawiec_Malgorzata, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
/z ksiąg ochrzczonych bużenińskiego kościoła parafialnego/
Bużenin
chrz. 29 I 1807
dziecko: Ignacy
rodzice: sławetni Maciej Chybiński i Jadwiga Nowakowska, ślubni małżonkowie
chrzestni: Szczepan/Stefan Miedziński; Marianna Bakowiczowa [?]; oboje z Bużenina
chrzcił: Marcin Groblewicz, wikariusz bużeniński
Bużenin
chrz. 29 I 1807
dziecko: Ignacy
rodzice: sławetni Maciej Chybiński i Jadwiga Nowakowska, ślubni małżonkowie
chrzestni: Szczepan/Stefan Miedziński; Marianna Bakowiczowa [?]; oboje z Bużenina
chrzcił: Marcin Groblewicz, wikariusz bużeniński
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043