Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

MaciekAn

Sympatyk
Posty: 199
Rejestracja: wt 09 lut 2021, 18:48

Post autor: MaciekAn »

Dziękuję za informację natomiast Kościelniki to słowo które już rozszyfrowałem i jest to miejsce urodzenia pana młodego, a moja prośba dot. miejsca zamieszkania: pierwsze słowo w lewym górnym rogu

https://ibb.co/mcLwrvF


Pozdrawiam
Maciek
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Post autor: el_za »

Cracovia?

Ela
Andrzej_Żak

Sympatyk
Posty: 119
Rejestracja: sob 01 lut 2014, 10:49

Poszukuję informacji o mieście Grany

Post autor: Andrzej_Żak »

Witam
Czy miejscowość (miasto Grany) zapisana w alegacie do metryki małżeństwa w parafii Św. Jana w Warszawie z 1879 roku może być wsią Granne w powiecie Siemiatyckim w województwie podlaskim?.
Ma bardzo długą i ciekawą historię.
link do alegaty:
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 2_0753.jpg

Pozdrawiam
Andrzej Henryk Żak
Officinalis_Paeonia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1213
Rejestracja: wt 26 mar 2019, 20:28
Otrzymał podziękowania: 7 times

Poszukuję informacji o mieście Grany

Post autor: Officinalis_Paeonia »

To miasto Preny.
Pozdrawiam.
Elża
Andrzej_Żak

Sympatyk
Posty: 119
Rejestracja: sob 01 lut 2014, 10:49

Poszukuję informacji o mieście Grany

Post autor: Andrzej_Żak »

Dziękuję za szybką podpowiedź. Teraz dopiero spostrzegłem poprawnie pierwszą literę. To faktyczne nazwa Preny. Jeszcze raz dzięki.
Wunsz96

Sympatyk
Adept
Posty: 161
Rejestracja: pn 09 sie 2021, 11:55

Poszukuję informacji o mieście Grany

Post autor: Wunsz96 »

Witam
Czy ktoś może mi pomóc w odszyfrowaniu (Faugsdorf/Foigdorf?) i odnalezieniu miejscowości z której pochodziła Joanna Ditrich (z d. Brandt)?

Akt ślubu Joanny nr 22: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =84&y=1111

Akt zgonu Joanny nr 46: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =152&y=234

Bardzo proszę o pomoc i z góry dziękuję
Kuba
mariamikołaj

Sympatyk
Mistrz
Posty: 132
Rejestracja: pn 28 wrz 2020, 20:28

Post autor: mariamikołaj »

prawdopodobnie będzie to :

Teichdorf, Kreis Sorau, Brandenburg: Stawnik , teraz wieś w Polsce położona w województwie lubuskim, w powiecie żarskim, w gminie Żary,
Pozdrowienia
Maria
Malrom

Sympatyk
Posty: 7981
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 16 times

Post autor: Malrom »

zniekształcona nazwa, zapisana ze słuchu,
prawdopodobnie powinna brzmieć

Voigtsdorf,
Vogtsdorf,
ale też Vogtdorf

Dorf to wieś

a Vogt , starsze Voigt , to wójt,włodarz, rządca w majątku, ekonom.

Proszę poszukać w Internecie i coś może da się podpasować

Pozdrawiam
Roman M.
PiotrKcz

Sympatyk
Adept
Posty: 70
Rejestracja: pn 12 kwie 2021, 19:10

Post autor: PiotrKcz »

Dzień dobry,

Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu:

- miejsca urodzenia Julianny Kiełkiewicz z jej aktu małżeństwa (akt 17, 9 linia od dołu, 1838, parafia Borszewice).
Oczytuję to jako Siera?ie, ale w Tabeli Miast Wsi i Osad nie odnalazłem miejscowości o podobnej nazwie.
Link: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 975&y=1837

- miejsca urodzenia Macieja Kiełkiewicza z jego aktu małżeństwa (ojciec Julianny, akt 28, 10 linia od góry, 1841, parafia Borszewice)
Odczytuję jako D???nie (w Księstwie Poznańskim).
Link: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =319&y=243

Z góry dziękuję za pomoc.
Piotr
Malrom

Sympatyk
Posty: 7981
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 16 times

Post autor: Malrom »

w Sieraniu urodzoną , ale gdzie to jest?


to drugie: w Dupinie

https://de.wikipedia.org/wiki/Dubin_(Jutrosin)

Pozdrawiam
Roman M.
Arek_Bereza

Sympatyk
Ekspert
Posty: 5899
Rejestracja: pt 26 cze 2015, 09:09
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Arek_Bereza »

PiotrKcz pisze:Dzień dobry,

Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu:

- miejsca urodzenia Julianny Kiełkiewicz z jej aktu małżeństwa (akt 17, 9 linia od dołu, 1838, parafia Borszewice).
Oczytuję to jako Siera?ie, ale w Tabeli Miast Wsi i Osad nie odnalazłem miejscowości o podobnej nazwie.
Link: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 975&y=1837

- miejsca urodzenia Macieja Kiełkiewicza z jego aktu małżeństwa (ojciec Julianny, akt 28, 10 linia od góry, 1841, parafia Borszewice)
Odczytuję jako D???nie (w Księstwie Poznańskim).
Link: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =319&y=243

Z góry dziękuję za pomoc.
Piotr
z pewnością po sąsiedzku, bo przecież rodzeństwo
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 8&to_date=
a siostra w 1807 też w par. Borszewice
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 549&y=1238
Zablokowany

Wróć do „Potrzebuję pomocy”