Akt urodzenia, Kamracki - USC Miechowice 1877 - OK

mkiwior · Post autor: **mkiwior** » ndz 24 paź 2021, 23:10

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Feliksa Kamrackiego z dnia 30 maja 1877 roku, akt nr 181:
https://zapodaj.net/709961d6257d7.jpg.html

Akt małżeństwa wyżej wymienionego został przetłumaczony przez p. Romana w temacie poniżej, może okazać się pomocny:
https://genealodzy.pl/forum-genealogicz ... 2888.phtml

Pozdrawiam,
Marcin Kiwior

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 25 paź 2021, 09:03

Michowitz 5-go czerwca 1877
Stawil sie gornik Peter Kamratzky zam. Bobrek, katoliki i zglosil, ze Balbine Kamratzky, dd Papiorek, malzonka zglaszajacego, katoliczka zamieszkala przy nim.
W Bobrek dnia 30.5.1877 po poludniu o 3 urodzila dziecko plci meskiej, ktoremu nadano imie Felix
Podpisano.
Dopisek
Zgodnie z postanowieniem z dnia 3.11.1919 polski minister sprawiedliwosci dnia 6.3.1937 zezwolil polskiemu obywatelowi Felixowi Kamratzky w miejsce dotychczasowego nazwiska rodowego uzywac nazwiska Kamracki

mkiwior · Post autor: **mkiwior** » pn 25 paź 2021, 23:03

Bardzo dziękuję!

Pozdrawiam,
Marcin Kiwior