Mam prośbę o przetłumaczenie odpisu AU Stanisława Śmigielskiego sporządzonego w 1813 r. w Kutnie.
Akt dotyczy chrztu w Kutnie ok. 1760 r.
Szczególnie interesuje mnie dokładniejsza data chrztu.
Jarek
https://www.fotosik.pl/zdjecie/7b0625d3f79b2b86
AU Stanisław Śmigielski XVIII w. Kutno odpis OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Walczak_Jarosław
- Posty: 24
- Rejestracja: pn 18 lut 2019, 12:39
- Lokalizacja: Warszawa
AU Stanisław Śmigielski XVIII w. Kutno odpis OK
Ostatnio zmieniony ndz 31 paź 2021, 10:17 przez Walczak_Jarosław, łącznie zmieniany 1 raz.
AU Stanisław Śmigielski XVIII wiek Kutno odpis
Wieś Bielawki
chrz. 1 VII 1756
dziecko: Stanisław
rodzice: pracowici Stanisław Śmigielski, kowal, i Katarzyna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Piotr Paniewiak [?] z Krzyżanowa; Gertruda Józefowa
chrzcił: Michał Mag…ski [?], proboszcz kutnowski
chrz. 1 VII 1756
dziecko: Stanisław
rodzice: pracowici Stanisław Śmigielski, kowal, i Katarzyna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Piotr Paniewiak [?] z Krzyżanowa; Gertruda Józefowa
chrzcił: Michał Mag…ski [?], proboszcz kutnowski
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml