pomoc w odczytaniu

[Wojciech_Trojan]

Dzien dobry!

Prosze o pomoc w odczytaniu / przetlumaczeniu slowk, ktore zostalo dopisane przy nazwisku mojego pradziadka w spisie katastralnym z 1850 roku w zaborze austriackim- patrz link ponizej. Nie jestem pewien czy to po lacinie (moze niemiecku)- nie moge odczytac poszczegolnych liter.

Dziekuje bardzo i pozdrawiam!

Wojtek

Link: http://picasaweb.google.com/10821203027 ... feat=email#

[Sylwia_Hanf]

Witam,
to nie łacina tylko niemiecki.
Erben- spadkobiercy
Pozdrawiam Sylwia