Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu. OK.

wagabund · Post autor: **wagabund** » wt 02 lis 2021, 12:54

Cześć.
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu z języka niemieckiego.
Chodzi o trzeci akt, między Karolem Klimza a Franciszką Lesicką.
Z góry dziękuję.
Michał

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » śr 03 lis 2021, 08:30

Zostali dnia 27.4. w kapeli przez owczesnego ksiedza Baron zaslubieni, kawaler Carl Klimsa tkacz (lnu) z Jezowa ze sluzaca Francisca corka dozywotnika Balcer Leschik z Wendzin. Swiadkami byli Balcer Leschik i Francisca Zygotk z Wendzin
On lat 20, ona 21