Rodzina we Francji - jak odnaleźć? cz.2

[Bozenna]

Joanno,
Wedlug francuskiego prawa liczy sie tylko nazwisko panienskie kobiety.
Nazwisko meza jest dopisywane w drugiej kolejnosci, gdyz moze sie zmienic (rozwod, nastepny zwiazek malzenski, itd…)).
Wszystkie oficjalne dokumenty, dowod osobisty, paszport, akt zgonu tez, sa wiec spisywane na nazwisko panienskie, ale w zyciu codziennym kobieta uzywa nazwisko meza.
Aktu zgonu trzeba wiec szukac na nazwisko Czarnota.

Nie ma w sieci teczek naturalizacji, ale nasza kolezanka Elgra ma CD z lista osob, ktore otrzymaly obywatelstwo francuskie.
Jesli zauwazy Twoj wpis, to sie odezwie i sprawdzi.
Pozdrawiam,
Bozenna

P.S. Akt chrztu Janiny moze jeszcze byc w USC, albo juz w archiwum. Wystarczy sprawdzic gdzie znajduja sie ksiegi metrykalne miejsca urodzenia (parafii).

[elgra]

W bazie naturalizacji 1900-1960 brak tego nazwiska.
Szukałam tez po miejscu urodzenia. Mogę szukać po dacie urodzenia.

A dlaczego sądzisz, ze powinna widnieć w bazie naturalizacji?

Baza naturalizacji jest tez dostępna na Filae (za opłata) za lata 1900-1963

Bardzo proszę o pomoc, poszukuję siostry dziadka, która wyemigrowała do Francji chyba po II wojnie światowej, powinna być w bazie naturalizacji:
JANINA CZARNOTA ur. między 1913 a 1919 r. najprawdopodobniej w Gawłowie lub okolicach Bochni (Gawłów, powiat: Bochnia, Polska), rodzice: Franciszek i Katarzyna Czarnota
Ciotka zmarła we Francji, podobno wyszła tam za Ukraińca o nazwisku: Kaczmar i miała z nim 1 syna.
Nijak nie mogę jej znaleźć w bazach zmarłych, może po francusku jakoś inaczej brzmiało jej imię czy nazwisko, ale w bazie naturalizacji powinna widniec jeszcze jako panna.

Będę niezmiernie wdzięczna za pomoc, bo od dawna nurtuje mnie ten temat i stoję w miejscu.

[Bozenna]

Dobry wieczor,

Nazwisko Kaczmar wystepuje w aktach zgonow we Francji po 1970-tym roku.
Ciekawe sa dwa imiona:
Basile (Bazyl) Kaczmar ur. w 1923r Kulawa - Ukraina
Wasil Kaczmar ur. 1912 rok Ivoi (?) Polska

Pozdrawiam,
Bozenna

[joanna.klosinska]

Bardzo dziękuję za pomoc, na razie niestety mi się jeszcze nic nie łączy, ale może jakoś mi się uda te wątki połączyć.
Wydawało mi się, że ona otrzymała obywatelstwo francuskie i że wtedy widnieje się w bazie naturalizacji, ale skoro jej nie ma to nie wiem jak to dokładnie jest. Gdzieś jednak musi być, na pewno będę drążyć temat.
Dla naszych dziadków to wszystko było znane i proste, a ja czasami jestem ciemna jak tabaka w rogu. O tej ciotce dowiedziałam się grubo po śmierci dziadka. W ogóle moja rodzina ze strony ojca to niestety jakoś mało wymowna na takie tematy. Żyją tylko własnymi bieżącymi sprawami. Muszę ich jeszcze przycisnąć, ale jak pytam to nikt nic nie wie. Więcej się człowiek z metryk dowie

[Artur59]

Witam

Poszukuję śladu pobytu mojego dziadka Henryka Lewandowskiego, ur. 1902 w Warszawie, syna Walentego i Michaliny Woźniak, który prawdopodobnie znalazł się we Francji po aneksji polskiej armii w 1939 r. w Rumunii.
Wg. informacji z PCK w czasie pobytu we Francji został aresztowany i wywieziony na roboty do Niemiec, ale kiedy, skąd i dokąd nic nie wiadomo. W Bad Alorsen nie posiadają żadnych informacji na jego temat...

Artur

[elgra]

Czy po wojnie wrócił do Polski?

W bazie naturalizacji brak. Mogę tez szukać po dacie urodzenia, ale nie podałeś.

Napisz do archiwum courriel:
lecture.archives@diplomatie.gouv.fr

Podaj nazwisko imię i datę ur., przybył z Bukaresztu do Francji.

[mae10]

poszukuję emigrantów do Francji o nazwisku Przybyła z okolic Wierzbia/ Ożarów / Wieluń .

Proszę o pomoc

Ewa M

[elgra]

Naturalizacja:
https://naforum.zapodaj.net/20589d8c6762.jpg.html
Tylko tyle na tak ogólnie postawione pytanie.
Jeśli to poszukiwana przez ciebie osoba, to pisz o dokumenty które składali prosząc o francuskie obywatelstwo.

Sprawdź tez bazę zgonów po 1970 roku
https://deces.matchid.io/search?advance ... co=pologne

[mae10]

tak sprawa dotyczy Piotra ur w 1905 w Wierzbiu o.Walenty Przybyła m Maranna z d. Łuczak . Nie znam imienia żony , jedynie wiem że córka Helena Przybyła .Brat Piotra to Tomasz Przybyła . Nic więcej nie wiem .

Proszę o pomoc

[elgra]

Jeśli to poszukiwana przez ciebie osoba, to pisz o dokumenty które składali prosząc o francuskie obywatelstwo.

Będą tam tez - miedzy innymi - informacje o ich dzieciach...

[TomekSz1]

Poszukałem trochę i faktycznie na Myheritage znalazłem informację o naturalizacji mojego wujka Czesława Georga Wójcickiego. Jest tam taka informacja:

Oryginalne dokumenty można przeglądać na stronie Journal Officiel
Dodatkowe informacje
Decree Number 5171-27
Reference Number H002-NAT1298344
Źródła Journal Officiel

Ale jak dotrzeć do tych dokumentów i czy to w ogóle jest możliwe?

Pozdrawiam,
Tomek

[geneawdziek]

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k ... r=Wojcicki
został odznaczony Krzyżem Wojennym.

Pozdrawiam
Ryszard

[TomekSz1]

Bardzo dziękuję.

Pozdrawiam,
Tomek

[TomekSz1]

Mam jeszcze jedną prośbę.
Jak dotrzeć do aktu ślubu? Mam informację o dacie i miejscu:

Marriage
Wójcicki Czeslaw Georges i Grzybowska Antonina

The 31 march 1934, Ostricourt (Ostricourt, Nord, Hauts-De-France, Republic Of France)

Czy możliwe jest dotrzeć do oryginału tego aktu ślubu? Czy w takim akcie znajdę informację, czy młody był kawalerem czy rozwodnikiem?

Pozdrawiam,
Tomek

[Bozenna]

Dobry wieczor,

W akcie slubu beda wszystkie informacje (kawaler, rozwiedziony, wdowiec).

Nie ma jeszcze skanow 1934-ego roku w sieci.
Mozliwe,ze ksiegi sa do przejrzenia w archiwum, gdyz akty slubow sa dostepne po 75-ciu latach.

Mozna jednak napisac do merostwa w Ostricourt z prosba o skan slubu.
List napisac w jezyku francuskim, lub angielskim, podajac wszystkie informacje i swoj adres pocztowy.
Zalaczyc pusta koperte z adresem zwrotnym.
Jesli ksiegi sa jeszcze w merostwie, skan aktu slubu bedzie wyslany poczta (bezplatnie).

Mairie d'Ostricourt
Service Etat Civil
20 Place de la République
59162 OSTRICOURT
France Francja

Pozdrawiam,
Bozenna