Marzenin 1726 październik zgony - ?? DZIĘKI - OK OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

AdamCze

Sympatyk
Ekspert
Posty: 44
Rejestracja: ndz 06 gru 2020, 14:51

Marzenin 1726 październik zgony - ?? DZIĘKI - OK OK

Post autor: AdamCze »

NIE BARDZO UMIEM POSKŁADAĆ DO KUPY

Czy to opis wydarzenia czy zgonu?
Jeśli umarł to kto?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=298935

Już DZIĘKUJĘ
Ostatnio zmieniony sob 06 lis 2021, 20:11 przez AdamCze, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

Po AZ szlachetnego Rafała Pruszkowskiego (um. 18 X) jest niezwiązany z nim już opis, jak przebiegał w pobliskich parafiach rok jubileuszowy (bo rok jubileuszowy najpierw obchodzono w Rzymie, w tym wypadku w 1725 r., a w następnym roku w poszczególnych diecezjach).
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”