Akt ślubu, Maciej - Nisko 1890 - OK

mrfinepoint · Post autor: **mrfinepoint** » pt 29 paź 2021, 00:56

Dzień dobry proszę o tłumaczenie wszystkich tych zawiłych zapisków
Nr 17 - Nisko - 1890 - (nazwisko) Maciej Katarzyna (imię) (ślub)

https://fotolubgens.lubgens.eu/_data/i/ ... 052-xx.jpg

Pozdrawiam
Kasia

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 29 paź 2021, 06:45

17 / 17 II / narzeczonego 75; narzeczonej 73 / Jan [Siek], syn Franciszka i Magdaleny, córki Jakuba Warchoła, małżonków, rolników, urodzony i zamieszkały w Nisku; 27 3/4 r., kawaler / Katarzyna Maciej, wdowa po zm. Wawrzyńcu Macieju, córka Wojciecha Warchoła i Franciszki Płachty, małżonków, rolników, urodzona i zamieszkała w Nisku; 38 l., wdowa / Wojciech Wojdyła i Tomasz Zalewski, rolnicy

Po ogłoszeniu 3 zapowiedzi w Siedemdziesiątnicę, Sześćdziesiątnicę i Pięćdziesiątnicę, tj. 2, 9 i 16 II ’890, i niewykryciu żadnej przeszkody — pobłogosławił J. Ginter, miejscowy proboszcz.

mrfinepoint · Post autor: **mrfinepoint** » pt 29 paź 2021, 10:27

Dziękuje bardzo!

Kasia

elgra · Post autor: **elgra** » wt 09 lis 2021, 12:56

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml