Akt urodzenia par Mysłowice Zamek 114/1893r ok

kryst76 · Post autor: **kryst76** » wt 09 lis 2021, 23:26

Witam

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia par Mysłowice Zamek nr 114 z roku 1893

Michała Galilejczyka syna Martina i (prawdopodobnie) Marii Baron. Prosiłbym o jak najwiecej szczegółów.(kim jest Anna?)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c10cf4c8ab

Dziękuję i pozdrawiam

Mieczysław Szymański

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » czw 11 lis 2021, 17:44

28.9.1893
Stawil sie znany miejscowy biedny Martin Galilejczyk zam. Janow i zglosil, ze
niezamezna Marie Galilejczyk corka jego i jego malzonki Anny Galilejczyk dd Baron oboje katolicy dnia 27.9. 1893 przed poludniem o 8 urodzila dziecko plci meskiej, ktorem nadano imie Michael
tutaj Martin podpisal

Michal wnukiem Martina i Anny dd Baron, Maria ich corka