Akt zgonu Katarzyna Wojas 1807 Przemyków

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

koziel_jakub

Sympatyk
Posty: 107
Rejestracja: wt 09 mar 2021, 22:00

Akt zgonu Katarzyna Wojas 1807 Przemyków

Post autor: koziel_jakub »

Dzień dobry,

proszę o pomoc w rozszyfrowaniu łacińskiej wzmianki przy informacji o zgonie Katarzyny Wojas. "została pochowana ... na cmentarzu" ale jakie słowo wstawić w miejsce 3 kropek? ;)

Link do zdjęcia https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/370d840e96b21aae
link do aktu https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58156,97

będę wdzięczny za pomoc
Jakub
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3399
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 10 times
Otrzymał podziękowania: 13 times

Akt zgonu Katarzyna Wojas 1807 Przemyków

Post autor: kwroblewska »

ad 7trionem - to znaczyło, że pochowano na cmentarzu po stronie północnej.
______
Krystyna
koziel_jakub

Sympatyk
Posty: 107
Rejestracja: wt 09 mar 2021, 22:00

Akt zgonu Katarzyna Wojas 1807 Przemyków

Post autor: koziel_jakub »

Dziękuję ślicznie
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”