Pochodzenie nazwisk (cz.8)

[Wladyslaw_Moskal]

Przemek,

masz moja odpowiedz w watku "Pochodzenie nazwisk (cz.10), str.89 !!!

Wladyslaw

[przemko20161]

Wielkie dzięki za wyjaśnienie.
A czy nazwisko Bowik może chodzić o nazwę miejscowości Łuków w woj mazowieckim ?

Przemek

[Wladyslaw_Moskal]

Witam,

moze istnieje, ale daleki zwiazek pomiedzy starozytnymi wytworcami lub handlarzami łuków z drzewa cisowego; - Bowik i Buwiak, a pierwotna nazwa miasta Lucow/Łuków.

Strona miasta Łuków stwierdza :"Nazwa Łuków pojawia się po raz pierwszy w notatkach z 1233 roku. W dokumencie Bolesława Wstydliwego, wydanym dla biskupa płockiego, książę uwolnił dobra kockie spod jurysdykcji 'Castelani nostri de Lucow' ".
Dalej jest wywod o pochodzeniu nazwy miasta od slowa "łuk";
https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%81uk%C3%B3w#Historia

Ale .. wg laciny i j. wloskiego slowo "Luco" to "Święte drzewo w wierzeniach religijnych starożytnych Rzymian." Nie tylko Rzymian.
Takim swietym drzewem byl kiedys cis, zobacz rozdzialy "Zastosowanie "i "Cis w kulturze";
https://pl.wikipedia.org/wiki/Cis_pospolity

Nalezy brac tez pod uwage, ze Pani Marika Naskręt;
https://www.polszczyzna.pl/historia-pol ... rtografii/
napisala; "Rewolucję ortograficzną w tej fazie rozwoju języka polskiego (w latach 30. XVI w.) zawdzięczamy Stanisławowi Zaborowskiemu. Jego napisany po łacinie traktat zdobył wówczas wielką popularność. Ostatecznie Zaborowskiemu zawdzięczamy ż oraz ł [!!], a także kreskowanie spółgłosek miękkich. Ustaliły się również dwuznaki rz, cz i sz."

Wladyslaw

[Pietrzyk_Alucja]

Dzień dobry,
poproszę o pomoc w identyfikacji nazwiska Wałęga

dziękuję serdecznie

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Wałęga 1398 - od wałęsać się ‘włóczyć się, tułać’; od wałęgać się ‘wałęsać się’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[Wladyslaw_Moskal]

Na Forum, Pani Alicja Pietrzyk umiescila 10-11-2021 post pod tytulem "Wałęga";
"Dzień dobry,
poproszę o pomoc w identyfikacji nazwiska Wałęga
dziękuję serdecznie".


Witam,

trudno mnie zgodzic sie z teza zespolu prof. K. Rymuta o pochodzeniu nazwiska Wałęga, bo nie wyobrazam sobie, aby matka nowonarodzonemu maluchowi chciala nadac imie "Wałęsa".

Mamy w Polsce stare nazwisko slowianskie Walega, od ktorego powstaly zapisy nazwisk Walęga, Wałega i najliczniejszego Wałęga, ktore powstawaly wraz z rozwojem j. polskiego;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... 82%C4%99ga

Strona genealogiczna Forebears=Przodkowie podaje nam rozmieszczenie w Europie starych nazwisk - slowianskiego Walega i galijskiego Valega;
https://forebears.io/surnames/walega
https://forebears.io/surnames/valega
Nazwiska te powstaly od dawnego slowa, zachowanego w j. hiszpanskim = wartość, wartościowy, co potwierdza tez nazwisko holenderskie Wallega = wskazujace w j. polskim na "portfel".

Zatem moja hipoteza z wiekszym prawdopodobienstwem wskazuje na mozliwosc nadawania maluchom nazwan/imion pozniej nazwisk, typu " drogi, cenny, solidny " , niz prawie wspolczesne nazwanie "wałęsa", ktore nadawane juz doroslym mezczyznom.

Pozdrawiam - Wladyslaw

[ania.b]

Witam
Bardzo proszę o wytłumaczenie genezy nazwisk Stochel, Samul.
Pozdrawiam

[janusz59]

Stachel po niemiecku : żądło, kolec , cierń
Samuel to imię hebrajskie

Myślę , że to są podstawy utworzenia tych nazwisk

Pozdrawiam
Janusz

[Wladyslaw_Moskal]

Witam
Bardzo proszę o wytłumaczenie genezy nazwisk Stochel, Samul.
Pozdrawiam

Witam,

wystepowanie nazwiska Stochel w Polsce;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ko=stochel
wskazuje, ze powstalo ono w Polsce, na przedpolu Karpat, a potwierdza to strona genealogiczna Forebears=Przodkowie;
https://forebears.io/surnames/stochel
Wedlug prof. K. Rymuta nazwisko Stochel pochodzi od imion na Sto-, typu Stoisław, Stoigniew.
Wedlug mnie nazwisko Stochel moze byc powiazane z czeskim slowem "stoh"= stos.
Stochel mogl ukladac w stos wydobyte kawaly soli w Bochni, albo ukladac w stos/stóg suszone siano na gorskich łąkach.

Nazwisko Samul wg prof. K.Rymuta pochodzi od slow - sam, samotny, jeden;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... isko=samul
Strona Forebears=Przodkowie;
https://forebears.io/surnames/samul
wskazuje, ze jest to starozytne, powstale okolo 5 tysiecy lat temu prapolskie nazwanie/nazwisko, ktore w czasie wedrowki Slowian dotarlo az do Indii.

Pozdrawiam - Wladyslaw

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Samul - od imienia Samuel. Imię, notowane w Polsce od XV wieku, pochodzenia hebrajskiego, od Šemu’el ‘Bóg wysłuchał’; w Kościele prawosławnym używane w formie Samuił.

Stochel 1614 od imion na Sto-, typu Stoisław, Stoigniew.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[ania.b]

Dziękuję.

[danielkolota]

Proszę o pomoc w ustaleniu pochodzenia nazwiska Smakosz, występuje głównie na północnym Mazowszu.

Dziękuję
Daniel

[Jonasz]

Dzień dobry, proszę o informację pochodzenia nazwiska Wojdowski. Jest ono głównie spotykane w rejonie Leszna i Kościana w województwie Wielkopolskim.
Pozdrawiam
Jonasz Wojdowski

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Smakosz - w grupie nazwisk pochodzących od smak ‘zmysł rozpoznawania właściwości potrwa; chęć jedzenia’; od smakosz ‘znawca potraw i napojów’.

Wojdowski 1580 - od węgierskiego wojda ‘wojewoda’, w staropolszczyźnie też od imion na Woj.-.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[Michał_Bąbol]

Dzień dobry,

Chciałbym uprzejmie poprosić o pomoc w ustaleniu pochodzenia nazwiska Dziechowski/Dziekowski.