OK dziękuję! ślub 1797 Porczyński Czernik Rzgów

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Dąbrowska_Danuta

Sympatyk
Posty: 96
Rejestracja: czw 01 sie 2019, 15:49

OK dziękuję! ślub 1797 Porczyński Czernik Rzgów

Post autor: Dąbrowska_Danuta »

Z uprzejmą prośbą o tłumaczenie ślubu Macieja (wiem ze wymiennie z Mateuszem) Porczyńskiego z Agnieszką Czernik 1797 Rzgów. 7 lutego.
Po lewej na dole.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -CSL5-711G


z góry bardzo dziękuję
Danuta
Ostatnio zmieniony czw 18 lis 2021, 07:04 przez Dąbrowska_Danuta, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

7 II 1797
zaślubieni: urodzony Maciej Porczyński, kawaler, 30 l.; sławetna Agnieszka Czernikówna, 24 l.
świadkowie: urodzony Fryderyk Busch; Jan Zwierzyński
błogosławił: Wawrzyniec Wierzbicz, proboszcz w Rzgowie
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”