Monasterzyska Rerych/Wierzbińska ślub Akt 4 OK!!!

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Polkownik

Sympatyk
Posty: 118
Rejestracja: śr 12 sie 2020, 22:41

Monasterzyska Rerych/Wierzbińska ślub Akt 4 OK!!!

Post autor: Polkownik »

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie Akt 4 ślubu:

Franciszka Rerycha i Marianny Wierzbińskiej w Monasterzyskach rok 1763.

https://zapodaj.net/15bc63a4809c9.jpg.html

Pozdrawiam

Maciej
Ostatnio zmieniony ndz 21 lis 2021, 00:39 przez Polkownik, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

Dwór
4 IX
zaślubieni: WP Franciszek Rerych, rotmistrz żołnierzy dworskich jaśnie oświeconego kasztelana lwowskiego; urodzona panna Marianna Wirzbińska
świadkowie: wielmożni panowie Józef Starzyński; Wojciech Piasecki i wiele innych, wielce czcigodnych osób
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”