Akt zgonu, Nowakowska - Złotoria 1881 - OK

[alicja2223]

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 40

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... =256862355

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Alicja

[Malrom]

Akt zgonu nr 40,
USC Zlotterie, 16.11.1881,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego
stawił się dzisiaj,co do osoby znany,

robotnik /der Arbeiter/ Joseph Nowakowski,
zam. Zlotterie,

i zgłosił, że Veronika Nowakowska,
mająca 13 dni życia,
katoliczka,
zam. Zlotterie,
urodzona Rogowko 3.11.1881,

córka zgłaszającego zgon i jego zony Catharina urodzonej Czajkowska,

w Zlotterie 15.11.1881 wieczorem o 11 godzinie zmarła.

Odczytano, przyjęto i z powodu niepiśmienności zgłaszający postawił
odręczne znaki +++

Urzędnik Stanu Cywilnego: Liedtke

Pozdrawiam
Roman M.