Akt urodzenia, Nowakowska - Lubicz 1879 - OK

[alicja2223]

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 47 (skan 48)

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... =251216874

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Alicja

[Malrom]

Akt urodzenia nr 47,
USC Leibitsch, 23.06.1879,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się
dzisiaj, co do osoby znana,

żona mieszkańca /die Einwohnerfrau/ Veronica Catharina Nowakowska
urodzona Czeikowska,

zam. Wybudowanie/ Abbau/ Leibitsch,
katoliczka,

i że zgłaszająca, katoliczka,

zamieszkała przy swoim mężu i mieszkańcu Joseph Nowakowski,

w Abbau Leibitsch 20.06.1879, rano o 7 godzinie
urodziła dziecko płci żeńskiej i że to dziecko otrzymało imię Veronica.

Odczytano, przyjęto i z powodu niepiśmienności zgłaszająca
znakiem odręcznym +++ potwierdziła

Urzędnik Stanu Cywilnego: C. Kammler, zastępca

Pozdrawiam
Roman M.