proszę o podjęcie próby tłumaczenia aktu urodzenia nr 1345:
https://ibb.co/4Yx1yK1
Ja tam widzę tylko imię Tomasz
i nic więcej.Pozdrawiam
Wojciech Adamczyk
Akt urodzenia OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt urodzenia OK
Witam,
proszę o podjęcie próby tłumaczenia aktu urodzenia nr 1345:
https://ibb.co/4Yx1yK1
Ja tam widzę tylko imię Tomasz i nic więcej.
Pozdrawiam
Wojciech Adamczyk
proszę o podjęcie próby tłumaczenia aktu urodzenia nr 1345:
https://ibb.co/4Yx1yK1
Ja tam widzę tylko imię Tomasz
i nic więcej.Pozdrawiam
Wojciech Adamczyk
Ostatnio zmieniony sob 27 lis 2021, 09:08 przez wojad121, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Akt urodzenia
No, w Genetece widać trochę więcej…
Chrzest: 28 IX; matka: Magdalena; chrzestny: Franciszek … [?]; chrzestna: Elżbieta Ryńska.
Chrzest: 28 IX; matka: Magdalena; chrzestny: Franciszek … [?]; chrzestna: Elżbieta Ryńska.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Akt urodzenia
Tak, ojciec w Genetece jest podany. Podziwiam, że udało się odszyfrować, nawet nie mogę się doszukać imienia ojca w tym zapisie.