Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

[MarcoMarconi]

Cześć Iza,
wszystko wskazuje na "Teofila z Pasieckich" - chrakterystyczne duże P.

pozdrawiam
Marek

[megulitta]

Proszę o pomoc w odczytaniu aktu ślubu moich pradziadków Józefa Sałkowskiego oraz Katarzyny z domu Lawendowskiej.
Niestety nie wszystko umiem rozczytać.
Związek został przez nich zawarty w 1818 roku w parafii Krzynowłoga Wielka.
Akt nr 12 znalazłam pod linkiem:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 254&y=1859
oraz dalszy ciąg
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 353&y=1537

Udało mi się rozczytać:
Roku 1818 dn. 22 miesiąca listopada o godzinie 10:00 przed południem przed nami proboszczem parafii Wielkokrzynowłoskiejsprawującego obowiązki urzędnika stanu cywilnego gminy Wielkokrzynowłoskiej...w województwie płockim? stawili się uczciwi Józef Sałkowski kwaler mający posag?złożonego przed nami aktu ....? dnia 20 XI roku bieżącego przez Żbikowskiego zastępcę wójta gminy dziewiątej? w Krzynowłodze Wielkiej sporzadzonego, a dnia tegoż przed Daniłowskiego ?......za dostateczny uznanego lat 37>przy roddzicach dotąd zostający ....?ojca swego uczciwego Antoniego Sałkowskiego włościanina w wsi Czaplicach Bąkach na gospodarstwie zamieszkałego , matki swjej Ewy z ....? tudzież Agnieszki z Lawendowskich Jakubowska wdowa .... złożonym do pierwszego ślubu akt ten .... dnia 20 miesiąca stycznia roku 1815 przez Żbikowskiego zastępcę wójta gminy dziewiątej w Krzynowłodze Wielkiej sporządzonym, a dnia 24 dostateczny uznanym, iż ma lat 23 wieku swego ..... także w Czapicach Bąkach na ..... wyrobnica ? żona Jana Jakubowskiego w Czaplicach Bąkach włościanina na ... roku 1817 zeszłego .... złożonego aktu zejścia wyjętego z ksiąg gminy Wielkokrzynowłoskiej, córka uczciwych Mikołaja Lawendowskiego i Maryanny Jakubowney? w Czaplicach Bąkach włościan .... złożony do wspomnianego pierwszego ślubu aktów zejścia wyjętych ksiąg gminy Wielkokrzynowłoskiej ..... z krewnych ze swoich .... brata swego uczciwego Piotra Lawendowskiego lat 44 liczącego .... włościanina na kopczyźnie zamieszkałego ...., abyśmy do ułożonego między nimi ......... zapytaliśmy się przyszłego małżonka i przyszłej małżonki , czyli chcą połączyć się z sobą związkiem małżeńskim? Na co .... każde z nich oddzielnie wypowiedziało, iż tak a ...., iż uczciwi Józef Sałkowski kawaler i Agnieszka Jakubowska wdowa są połączeni ze sobą węzłem małżeństwa. Czego ..... uczciwych Mikołaja ..... liczącego lat 25 ........ parobka we dworze służącego .... obojga zaślubionych Józefa Sałkowskiego i Agnieszki Jakubowskiej ...... Jakubowskiego lat 24 liczącego przy ojcu swoim Wawrzeńcu ?Jakubowskim na gospodarstwie .... brata rodzonego wymienionego Jana Jakubowskiego; .... Józefa Lawendowskiego liczącego lat 23 kopczarza ...., a brata stryjecznego zaślubionej Agnieszki Jakubowskiej wszystkich trzech także w Czaplicach Bąkach zamieszkałych .... i Mikołaja .... lat 60 ? liczącego .... z Krzynowłogi Wielkiej znajomka? obojga zaślubionych.
Akt niniejszy został stawiającym przeczytany i podpisany został przez nas.

Będę wdzięczna za pomoc w odczytaniu brakujących słów.
Magdalena

[Krystyna.waw]

mający podług złożonego przed nami aktu znania
sądu pokoju w mieście
w asytstencji ojca swego
Ewy z Mieńkowskich?
(panna młoda) Agnieszka z Lewandowskich wdowa
dowodząca złożonym do pierwszego ślubu aktem znania
na pokomornym? wyrobnica miejska? żona Jana Jakubowskiego
kopczyźnie
podług złożonego aktu zejścia wyjętego z ksiąg gminy Wielko
Maryanny Jakubowney (nazwisko panieńskie)
włościan zeszłych (zmarłych)
Podług złożonych do wspomnianego pierwszego ślubu aktów zejścia
w asystencji najbliższego ze swoich krewnych stryjecznego brata swego
Strony stawające żądają
obchodu małżeństwa przystąpili, którego zapowiedzi
Mikołaja Sznarka? lat 60 liczącego dziada szpitalnego z Krzynowłogi Wielkiej znajomka

[ewa_marciniak]

Dobry Wieczór,
chyba taki jest cały akt:


Roku 1818 dn. 22 miesiąca listopada o godzinie 10:00 przed południem przed nami proboszczem parafii Wielkokrzynowłoskiejsprawującego obowiązki urzędnika stanu cywilnego gminy Wielkokrzynowłoskiej Obwodu Przasnyskiego w województwie płockim stawili się uczciwi Józef Sałkowski kawaler mający podług złożonego przed nami Aktu Znania dnia 20 XI roku bieżącego przez Żbikowskiego zastępcę wójta gminy dziewiątej w Krzynowłodze Wielkiej sporządzonego, a dnia tegoż przed Daniłowskiego pisarza sądu pokoju w mieście Pszasnyszu za dostateczny uznanego lat 31 przy rodzicach dotąd zostający w asystencji ojca swego uczciwego Antoniego Sałkowskiego włościanina w wsi Czaplicach Bąkach na gospodarstwie zamieszkałego i matki swojej Ewy z Bieńkowskich tudzież Agnieszka z Lawendowskich Jakubowska wdowa dowodząca złożonym do pierwszego ślubu aktem znania dnia 20 miesiąca stycznia roku 1815 przez Żbikowskiego zastępcę wójta gminy dziewiątej w Krzynowłodze Wielkiej sporządzonym, a dnia 24 miesiąca i roku tegoż przez Daniłowskiego Pisarza sądu Pokoju w mieście Przasnyszu za dostateczny uznanym, iż ma lat 23 wieku swego, która także w Czaplicach Bąkach na pokomornem wyrobnica mieszka, żona Jana Jakubowskiego w Czaplicach Bąkach włościanina na kopczyznie roku 1817 zeszłego podług złożonego aktu zejścia wyjętego z ksiąg gminy Wielkokrzynowłoskiej, córka uczciwych Mikołaja Lawendowskiego i Maryanny Jakubowney w Czaplicach Bąkach włościan że podług złożonych do wspomnianego pierwszego ślubu aktów zejścia wyjętych ksiąg gminy Wielkokrzynowłoskiej w asystencji najbliższego z krewnych swoich stryjecznego brata swego uczciwego Piotra Lawendowskiego lat 44 liczącego we wsi Gadomcu Chrzcanach włościanina na kopczyźnie zamieszkałego. Strony stawające żądają, abyśmy do ułożonego między nimi obchodu małżeństwa przystąpili, którego zapowiedzi uczynione były przed drzwiami naszego domu gminnego to jest pierwsza dnia ósmego, a druga dnia piętnastego miesiąca i roku bieżącego o godzinie dwunastej w południe. Gdy o żadnym tamowaniu rzeczonego małżeństwa uwiadomieni nie zostaliśmy, a formalności jakich prawo wymaga zachowane zostały przychylając się zatem do żądania stron, po przeczytaniu wszystkich wyżej wspomnianych papierów i działu szóstego o tytule Kodeksu Napoleona o Małżeństwie zapytaliśmy się przyszłego małżonka i przyszłej małżonki , czyli chcą połączyć się z sobą związkiem małżeńskim? Na co gdy każde z nich oddzielnie odpowiedziało, iż taka ich jest wola, ogłaszamy w imieniu prawa, że uczciwi Józef Sałkowski kawaler i Agnieszka Jakubowska wdowa są połączeni ze sobą węzłem małżeństwa. Czego spisaliśmy Akt w przytomności uczciwych Mikołaja Staszewskiego? liczącego lat 25 w obowiązku parobka we dworze służącego sąsiada obojga zaślubionych Józefa Sałkowskiego i Agnieszki Jakubowskiej i Mateusza Jakubowskiego lat 24 liczącego przy ojcu swoim Wawrzeńcu Jakubowskim na gospodarstwie osiadłym zostającego brata rodzonego wymienionego Jana Jakubowskiego; nie mniej Józefa Lawendowskiego liczącego lat 23 kopczarza synowca wymienionego Mikołaja Lawendowskiego, a brata stryjecznego zaślubionej Agnieszki Jakubowskiej wszystkich trzech także w Czaplicach Bąkach zamieszkałych i Mikołaja Sznarka lat 60 liczącego dziada szpitalnego z Krzynowłogi Wielkiej znajomka obojga zaślubionych.
Akt niniejszy został stawiającym pisać nieumiejącym przeczytany i podpisany został przez nas.


Wielkie litery i znaki przestankowe do uzupełnienia
Pozdrawiam, Ewa

[izai24]

Witam,
czy możecie mi pomóc w odszyfrowaniu:
1. "zawodu" Jana Szaniawskiego
2. daty urodzenia (wg naszego kalendarza)
3. informacji o rodzicach chrzestnych Alexandra?

Jan Szaniawski (kto?) dóbr Ochle
I co jest napisane o rodzicach chrzestnych?


https://naforum.zapodaj.net/28583b92770c.jpg.html

Pozdrawiam
Iza

[e_furmanczyk]

1. Współdziedzic dóbr Ochle
2. 04.06.1841 - dnia czwartego roku i miesiąca bieżącego
3. dziadkowie dziecięcia? Kazimierz i Franciszka Kruszewscy ?
Pozdrawiam
Ewa

[Arek_Bereza]

1. Współdziedzic
2.4 czerwca, o ile data stawienia się jest podwójna o tyle data urodzenia jest jedną więc nie wiemy wg jakiego kalendarza.
3.Kaziemierz i Franciszka Kruszewscy dziadowie dziecięcia dziedzice dóbr Zdzie?

[Kozłowski_Krzysztof]

Dobry wieczór,

proszę o pomoc w odczytaniu adresów zamieszkania młodych:

- Maciej Kozłowski --- ul. Siewierska 1 w Warszawie ?
- Stanisława Toporek --- ul. Winnicka 7 ? (w Warszawie, bo w Tarczynie chyba nie było takiej ulicy ?).

akt 106 z 1928 r. - zdjęcie metryki

[izai24]

Dobry wieczór,
potrzebuję pomocy w rozszyfrowaniu dlaczego w akcie ślubu nie ma słowa o ojcu panny młodej tylko chyba w zastępstwie był brat? Czy ona była dziedziczka wsi czy źle czytam? Jedlno i Wola Jedlińska

ślub Stanisława Kruszewskiego i Franciszki Żabickiej 23.07.1810 Jedlno - akt na dwóch stronach

https://naforum.zapodaj.net/1cb883d11554.jpg.html
https://naforum.zapodaj.net/16bd0bb60881.jpg.html

Pozdrawiam
Iza

[Arek_Bereza]

Dobry wieczór,
potrzebuję pomocy w rozszyfrowaniu dlaczego w akcie ślubu nie ma słowa o ojcu panny młodej tylko chyba w zastępstwie był brat? Czy ona była dziedziczka wsi czy źle czytam? Jedlno i Wola Jedlińska

ślub Stanisława Kruszewskiego i Franciszki Żabickiej 23.07.1810 Jedlno - akt na dwóch stronach

https://naforum.zapodaj.net/1cb883d11554.jpg.html
https://naforum.zapodaj.net/16bd0bb60881.jpg.html

Pozdrawiam
Iza

A Twoje poprzednie pytanie? Pasuje, nie pasuje, dziękuję albo nie o to mi chodziło - cokolwiek?

A Twoje jeszcze wcześniejsze pytanie o Teofilę ? Jakaś reakcja ?

[izai24]

Możecie mnie nazwać kompletną gapą ale próba odpisania i podziękowania bezpośrednio z cytatem plus jednoczesna próba odpisania komuś kto pytał o ulice w Warszawie zakończyły się fiaskiem...

W każdym razie jeśli teraz się uda to dziękuję - i z Teofilą (tez myślałam o Posińskiej) i z tymi zawodami

Czasem po prostu nie ogarniam techniki
Pozdrawiam
IZa

Dobry wieczór,
potrzebuję pomocy w rozszyfrowaniu dlaczego w akcie ślubu nie ma słowa o ojcu panny młodej tylko chyba w zastępstwie był brat? Czy ona była dziedziczka wsi czy źle czytam? Jedlno i Wola Jedlińska

ślub Stanisława Kruszewskiego i Franciszki Żabickiej 23.07.1810 Jedlno - akt na dwóch stronach

https://naforum.zapodaj.net/1cb883d11554.jpg.html
https://naforum.zapodaj.net/16bd0bb60881.jpg.html

Pozdrawiam
Iza

A Twoje poprzednie pytanie? Pasuje, nie pasuje, dziękuję albo nie o to mi chodziło - cokolwiek?

A Twoje jeszcze wcześniejsze pytanie o Teofilę ? Jakaś reakcja ?

[puszek]

Chyba ksiądz przeoczył wpisanie ojca. Wyżej w zapowiedziach do tego ślubu jest wpisany ojciec - Leopold Żabicki (zgon 1794r.). Dziedziczką wsi Wola Jedlińska była matka panny młodej, a brat panny to Ignacy Żabicki (22 lata)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Akt ur Franciszki Kunegundy Żabickiej 11.III.1787r./Wola Jedlińska
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Jej brat Ignacy Antoni ur 17.VI.1788r./Wola Jedlińska
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

[izai24]

Bożeno dziękuję Teraz wszystko jasne.


A w odpowiedzi na ulice:
Dobry wieczór,

"proszę o pomoc w odczytaniu adresów zamieszkania młodych:

- Maciej Kozłowski --- ul. Siewierska 1 w Warszawie ?
- Stanisława Toporek --- ul. Winnicka 7 ? (w Warszawie, bo w Tarczynie chyba nie było takiej ulicy ?).

akt 106 z 1928 r. - zdjęcie metryki"

też tak bym odcvzytała - co do ulicy Stanisławy to wg mnie urodziła się w Tarczynie w teraz mieszka w Warszawie na Winnickiej.
Pozdrawiam
Iza

Chyba ksiądz przeoczył wpisanie ojca. Wyżej w zapowiedziach do tego ślubu jest wpisany ojciec - Leopold Żabicki (zgon 1794r.). Dziedziczką wsi Wola Jedlińska była matka panny młodej, a brat panny to Ignacy Żabicki (22 lata)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Akt ur Franciszki Kunegundy Żabickiej 11.III.1787r./Wola Jedlińska
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Jej brat Ignacy Antoni ur 17.VI.1788r./Wola Jedlińska
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

[marzanna62]

Bardzo prosze o odczytanie miejscowosci urodzenia Władysława Tomasza Zenona Szwejkowskiego akt 71 parafia Kunów.

https://zapodaj.net/f090cac7a7680.jpg.html

[Arek_Bereza]

Bardzo prosze o odczytanie miejscowosci urodzenia Władysława Tomasza Zenona Szwejkowskiego akt 71 parafia Kunów.

https://zapodaj.net/f090cac7a7680.jpg.html

Mietulisko Duże
dziś https://pl.wikipedia.org/wiki/Nietulisko_Du%C5%BCe