akt ślubu ok

[aloj42]

Mogę prosić o tłumaczenie aktu ślubu 1834r. Iomasz Lochocki parafia Włościejewki poz.8

https://www.fotosik.pl/zdjecie/4a8d92b697af0b45

dziękuję Jolanta

[Andrzej75]

8 / 13 VII 1834 / jw. [tj. Pędziński] / Tomasz Łochocki, kawaler, owczarz, i Katarzyna Maciejewska, panna; oboje z Włościejewek; zaślubieni w kościele gogolewskim / już dorośli / 24 / 28 / jw. [kat.] / jw. [kat.] / nie była konieczna [tj. zgoda] / jw. [tj. z ogłoszeniem zapowiedzi] / Chryzostom Maciejewski i Józef Jahymiak