akt urodzenia par. Głuszyna/Glausche Marianna Sonnek 1800 Ok

Robert1202 · Post autor: **Robert1202** » śr 01 gru 2021, 18:25

Witam,

proszę o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia:

https://zapodaj.net/08ec12ce9a51e.jpg.html

Pozdrawiam i dziękuję
Robert

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » czw 02 gru 2021, 14:08

Glausche 29.7.1800 Marianna
Przez kapelana Paula Piegza w reichtheilskim kosciele ochrzczona zostala chalupnika Franz Sonek i jego malzonki Marianna dd Fein, dnia 29go maja urodzona coreczka przyniesiona do chrztu swietego , na chrzcie otrzymala imie Marianna. Swiadkami/chrzestnymi byly panna Helena Georga Zonek rolnika z Glausche corka i Anna (chyba malzonka) Valentin Zonek rolnika z Glausche