Akt 1716 OK.

Zbych58 · Post autor: **Zbych58** » sob 04 gru 2021, 16:14

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa.
Dzietrzkowice 26-07-1716 Stanisław Perzyna.
https://zapodaj.net/a188e31af318b.jpg.html
Za pomoc z góry dziękuję.
Zbych58

M_K_C · Post autor: **M_K_C** » sob 04 gru 2021, 20:26

Panna młoda: Gertruda Matyskowna (?)
Ze świadkami mam więcej kłopotu: Adam (Adamus) Zeloza (?), Andrzej (Andreas) Znamiec (?) i Kacper (Gaspar) Szczyguta/Szczyguła (?) (podobne na stronie obok: Szyguta lub Szyguła).

Pozdrawiam,
Magda