Odczytanie Poste Cards

Tłumaczenia dokumentów pisanych po francusku

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Jonasz

Sympatyk
Posty: 101
Rejestracja: pn 01 mar 2021, 13:23

Odczytanie Poste Cards

Post autor: Jonasz »

Dzień dobry, bardzo proszę o rozczytanie poniższych Poste Cards. Są to zdjęcia z mojej rodziny z Francji. Są też słowa francuskie i dodatkowo jestem bardzo ciekawy miasta. Dziękuję.
https://drive.google.com/file/d/1gix6lr ... p=drivesdk
https://drive.google.com/file/d/1gwnlK2 ... p=drivesdk
https://drive.google.com/file/d/1gzCRnb ... p=drivesdk
https://drive.google.com/file/d/1gsczpA ... p=drivesdk
Patrick_Chłąd

Sympatyk
Posty: 108
Rejestracja: sob 15 sie 2009, 21:40
Lokalizacja: FRANCJA

Odczytanie Poste Cards

Post autor: Patrick_Chłąd »

Witam
1) miasto Knutange : https://fr.wikipedia.org/wiki/Knutange. Adres : Knutange, Moselle, Huta Frieda (po nimiecku hütte), Kantine N° ?
2-3-4) miasto Le Creusot : https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Creusot. adres : 39 La Pérouse, Le Creusot, Saone et Loire France. https://www.google.com/maps/place/39+Ru ... 6895?hl=fr
Jonasz

Sympatyk
Posty: 101
Rejestracja: pn 01 mar 2021, 13:23

Odczytanie Poste Cards

Post autor: Jonasz »

Dziękuję. A czy ktoś potrafi rozczytać się z tych życzeń i pozdrowień? Część po francusku, a część po polsku.
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5213
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: elgra »

Życzenia są po polsku.

Moze spróbuj sam odcyfrować to, co się da. Resztę pomożemy.
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - francuski”